Vertaling van "health from ontario who herself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part II of the Canada Labour Code Regulations (Occupational Health and Safety)
Règlement d'exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie II du Code canadien du travail (santé et sécurité au travail)

Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario
Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario

Report of the Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario
Report of the Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, there has been extraordinary cooperation from the Public Health Agency of Canada, their staff, and recently we've brought onto our team a former medical officer of health from Ontario who herself had experience with a food-borne outbreak.
Nous avons eu droit à une collaboration extraordinaire de la part de l'Agence de la santé publique du Canada, de son effectif, et notre équipe compte depuis peu parmi ses membres une ancienne médecin hygiéniste de l'Ontario, qui a elle-même eu à composer avec l'éclosion d'une infection d'origine alimentaire.

It includes representatives of the police forces in Newfoundland, Saskatchewan and Montreal who deal with mental patients, representatives from organizations such as the John Howard Society and Elizabeth Fry Society who deal with patients and prisoners with mental illness once they come out, two judges from the Ontario Mental Health Court, and judges from the Supreme Court of Ontario who deal with mental health patients.
Nous verrons des représentants des services de police de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et de Montréal qui doivent traiter avec des personnes souffrant de maladie mentale, des représentants d’organismes comme la Société John Howard et la Société Elizabeth Fry, qui s’occupent de patients et de prisonniers souffrant d’une maladie mentale à leur sortie de prison, deux juges de la cour de l’Ontario qui traitent de santé mentale et des juges de la Cour suprême de l’Ontario qui traitent aussi de santé mentale. Demain, nous consacrerons la journée à l’étude des répercussions des personnes souffrant de maladie mentale sur le système judiciaire, et du système judiciaire sur ces personnes.

It includes representatives of the police forces in Newfoundland, Saskatchewan and Montreal who deal with mental patients, representatives from organizations such as the John Howard Society and Elizabeth Fry Society who deal with patients and prisoners with mental illness once they come out, two judges from the Ontario Mental Health Court, and judges from the Supreme Court of Ontario who deal with mental health patients.
Nous verrons des représentants des services de police de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et de Montréal qui doivent traiter avec des personnes souffrant de maladie mentale, des représentants d'organismes comme la Société John Howard et la Société Elizabeth Fry, qui s'occupent de patients et de prisonniers souffrant d'une maladie mentale à leur sortie de prison, deux juges de la cour de l'Ontario qui traitent de santé mentale et des juges de la Cour suprême de l'Ontario qui traitent aussi de santé mentale.

1. By way of derogation from Article 65, a wholly unemployed person who, as a frontier worker, has most recently completed periods of insurance as a self-employed person or periods of self-employment recognised for the purposes of granting unemployment benefits in a Member State other than his/her Member State of residence and whose Member State of residence has submitted notification that there is no possibility for any category of self-employed persons to be covered by an unemployment benefits system of that Member State, shall register with and make himself/herself available to the employment services in the Member State in which he/she pursued his/her last activity as a self-employed person and, when he/she applies for benefits, shall continuously adhere to the conditions laid down under the legislation of the latter Member State. The wholly unemployed person may, as a supplementary step, make himself/herself available to the employment services of the Member State of residence.
1. Par dérogation à l’article 65, la personne en chômage complet qui, en tant que travailleur frontalier, a accompli en dernier lieu des périodes d’assurance en tant que travailleur non-salarié ou des périodes d’activité non-salariée reconnues aux fins de l’octroi de prestations de chômage dans un État membre autre que son État membre de résidence et dont l’État membre de résidence a par ailleurs notifié qu’il n’y avait pas de possibilité pour les catégories de personnes non-salariées d’être couvertes par son propre régime de prestations de chômage, s’inscrit et se rend disponible auprès des services de l’emploi de l’État membre dans lequel elle a exercé sa dernière activité en tant que personne non-salariée et, lorsqu’elle demande des prestations, continue à respecter les conditions fixées par la législation de ce dernier État membre. La personne en chômage complet peut, à titre complémentaire, se rendre disponible auprès des services de l’emploi de l’État membre de résidence.

This action will contribute to the implementation of the ‘WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel’ which serves as an ethical framework to guide Member States in the recruitment of health workers, especially those from the developing countries facing critical shortage of health workers, by helping EU Member States to take effective measures to educate, retain and sustain an appropriate health workforce built on an evidence-based health workforce plan (point 5.4 of the Code).
L’action contribuera à la mise en œuvre du «code de pratique mondial de l’OMS pour le recrutement international des personnels de santé», qui constitue un cadre éthique pour guider les États membres dans le recrutement des professionnels de santé, notamment de ceux qui viennent des pays en développement confrontés à des pénuries aiguës de personnels de santé, en incitant les États membres à prendre des mesures efficaces pour former, fidéliser et pérenniser un personnel de santé adapté, sur la base d’une planification des ressources humaines fondée sur des bases factuelles (point 5.4 du code).

Beyond the admission schemes, third country nationals staying for longer periods in a Member State benefit from Directive 2003/109/EC, which places an obligation on Member States to grant long-term resident status to third country nationals who meet the conditions of sufficient resources and health insurance and who legally reside on their territory for at least five years.
Beyond the admission schemes, third country nationals staying for longer periods in a Member State benefit from Directive 2003/109/EC , which places an obligation on Member States to grant long-term resident status to third country nationals who meet the conditions of sufficient resources and health insurance and who legally reside on their territory for at least five years.

exclude a person who is married or has legal obligations resulting from a current such partnership from, at the same time, committing himself/herself to any legal obligation resulting from a new marriage or another such partnership with a different person.
empêchent une personne mariée ou ayant des obligations légales résultant d’un tel partenariat de s’engager à contracter des obligations légales résultant d’un nouveau mariage ou d’un autre partenariat du même type avec une personne différente.

For example, Lawrence Nestman, professor at the School of Health Services Administration, Dalhousie University, stated that the high turnover of ministers of health and their deputies, as well as that of senior civil servants, has created an atmosphere of unpredictability in federal and provincial/territorial relationships and in health care policies, particularly with regard to those policies that are related to funding.[32] This view was echoed by Jeff Lozon, President of St Michael’s Hospital in Toronto and former deputy minister of health in Ontario, who said:
Ainsi, Lawrence Nestman, professeur à l’École d’administration des services de santé de l’Université Dalhousie, a déclaré que l’important roulement des ministres de la Santé, de leurs sous-ministres et d’autres hauts fonctionnaires a créé un certain climat d’imprévisibilité dans les relations fédérales-provinciales-territoriales et dans les politiques de la santé, en particulier en ce qui concerne le financement[32]. Jeff Lozon, président de l’hôpital St. Michael’s de Toronto et ancien sous-ministre de la Santé de l’Ontario, a exprimé le même point de vue :

[4] WHO-JRC, 2011; Report on “Burden of disease from environmental noise, [http ...]
[4] OMS-CCR, 2011, Burden of disease from environmental noise (rapport sur le coût des maladies dues au bruit dans l’environnement), [http ...]

However, in that regard, your committee should hear from the former deputy minister of health of Ontario, who does excellent work at CIHI. At times, I feel like asking him why he did not do all that when he was deputy minister of health for Ontario, but I have not asked him.
Toutefois, votre comité devrait convoquer l'ancien sous-ministre de la santé de l'Ontario, qui fait de l'excellent travail auprès de l'ICIS. J'ai parfois envie de lui demander pourquoi il n'a pas fait tout cela quand il était sous-ministre de la santé de l'Ontario. Je n'ai pas osé lui poser la question.