Vertaling van "health impacts amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Handbook on Health Impact Assessment Volume 2: Decision Making in Environmental Health Impact Assessment
Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé Volume 2 : Prise de décisions en matière d'évaluation des incidences de l'environnement sur la santé

Health Impacts of Site Remediation: An Approach to Identify and Mitigate Potential Health Impacts
Impacts sur la santé de l'assainissement des lieux : Approche visant à déterminer et à atténuer les impacts possibles sur la santé

health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]
étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]

Canadian Handbook on Health Impact Assessment Volume 3: Roles for the Health Practitioner
Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé Volume 3 : Rôle du professionnel de la santé

impact of social context on health | impact of cultural contexts on health | impact of social contexts on health
impact des contextes sociaux sur la santé

health impact assessment | HIA
évaluation de l'impact sur la santé | évaluation de l'incidence sur la santé

health impact assessment | HIA [Abbr.]
évaluation des incidences sanitaires

effects of fertilisers | typology of fertiliser products | fertiliser products | health impact of fertilisers
engrais

environmental health impact assessment
évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | évaluation de l'impact sur l'hygiène de l'environnement

counsel on food and its impact on oral health | counsel on nutrition and its benefits for oral health | counsel on nutrition and its impact on oral health | counsel on nutrition and its impact on oral health
donner des conseils sur la nutrition et son incidence sur la santé bucco-dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequately heated and ventilated dwellings alleviate negative health impacts caused by dampness, particularly amongst vulnerable groups such as children and the elderly and those with pre-existing illnesses.
Des logements bien chauffés et ventilés réduisent les problèmes de santé causés par l'humidité, notamment parmi les groupes vulnérables de la population que sont les enfants et les personnes âgées, ainsi que les personnes souffrant déjà de pathologies.

As well, the Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health investigates the effects of mental health disorders on business performance, and raises awareness amongst business people as to the impact on productivity.
Il existe aussi une table ronde, Global Business and Economic Roundtable on Addiction and Mental Health, qui mène des recherches sur les répercussions des troubles de santé mentale sur le rendement au travail et cherche à sensibiliser le monde des affaires quant à leurs répercussions sur la productivité.

There is a common agreement amongst nanotoxicologists that risks of severe impacts on health and the environment are real, precautious measures are therefore warranted in regards to nanomaterials.
Certains de ces produits sont des EEE. Les nanotoxicologues sont tous d'accord pour dire que les risques d'incidences graves sur la santé et l'environnement sont réels et que des mesures de précaution sont dès lors justifiées s'agissant des nanomatériaux.

Health impact assessment: In January 2003 the Commission launched an Integrated Impact Assessment tool [37] which will identify health impacts, amongst others, of projects, policy proposals and strategies not primarily meant to affect health and how these can be assessed.
Évaluations d'impact sur la santé: en janvier 2003, la Commission a défini une nouvelle méthode d'analyse intégrée de l'impact [37] qui permettra d'identifier et d'évaluer les incidences sur la santé de projets, de propositions d'action et de stratégies qui ne concernent pas en premier lieu la santé.

65. Stresses the importance of sharing of information and best practices among Member States on how health systems can prepare for the increased demand of an ageing population; particularly in light of the fact that an ageing population will have a strong upward impact on public spending on health care, as disability and illness rises sharply at older ages especially amongst the very old (over-80s) which will be the fastest growing segment of the population in the decades to come;
65. souligne l'importance, entre les États membres, de l'échange d'informations et de meilleures pratiques sur la façon dont les systèmes de santé peuvent se préparer à la demande accrue d'une population vieillissante; remarque notamment, dans ce contexte, que le vieillissement de la population contribuera à accroître les dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, en raison de la très nette aggravation du handicap et de la maladie au cours de la vieillesse, en particulier chez les personnes très âgées (plus de 80 ans), groupe qui connaîtra la plus forte croissance dans les décennies à venir;

65. Stresses the importance of sharing of information and best practice among Member States on how health systems can prepare for the increased demand of an ageing population; particularly in light of the fact that an ageing population will have a strong upward impact on public spending on health care, as disability and illness rises sharply at older ages especially amongst the very old (aged 80+) which will be the fastest growing segment of the population in the decades to come;
65. souligne l'importance, entre les États membres, de l'échange d'informations et de meilleures pratiques sur la façon dont les systèmes de santé peuvent se préparer à la demande accrue d'une population vieillissante; remarque notamment, dans ce contexte, que le vieillissement de la population contribuera à accroître les dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, en raison de la très nette aggravation du handicap et de la maladie au cours de la vieillesse, en particulier chez les personnes très âgées (plus de 80 ans), groupe qui connaîtra la plus forte croissance dans les décennies à venir;

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure gender mainstreaming of and overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by using gender impact assessments, monitoring tools and benchmarks in policy areas such as governance, research, employment, non-discrimination, social inclusion, eradication of poverty amongst women, health, education, training and youth policy, culture, justice and home affairs and in the field of enlargement and of the Community's external relations (including human rights ).
La Commission assure, en coopération avec les États membres, l'intégration de la dimension de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les autres politiques, instruments et actions de l'Union et de la Communauté et la cohérence globale avec ceux-ci , notamment en établissant des mécanismes appropriés pour coordonner les activités du présent programme avec les activités apparentées, en particulier par le recours aux évaluations de l'impact selon le sexe, aux outils de suivi et aux critères d'évaluation des performances dans des politiques telles que l'administration, la recherche, l'emploi, la non-discrimination, l'insertion sociale, l'éradication de la pauvreté parmi les femmes, la santé, l'éducation, la politique de la formation et de la jeunesse, la culture, la justice et les affaires intérieures, ainsi que dans le domaine de l'élargissement et des relations extérieures de la Communauté (y compris les droits de l'homme) .

The driving principle is the optimal use of scientists and mental health specialists and the redistribution of tasks amongst all those who impact on the mental health of children.
Le principe directeur est l'utilisation optimale des scientifiques et des spécialistes en santé mentale et la redistribution des tâches entre toutes les personnes qui ont une influence sur la santé mentale des enfants.