Traduction de «health informatics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health informatics
informatique de la santé

field of healthcare informatics | use of health information technology | field of health information technology | health informatics
informatique de la santé

Partnership for Health Information Standards [ Partnership for Health Informatics and Telematics ]
Partenariat pour les normes d'information sur la santé [ Partenariat en informatique et télématique de la santé ]

COACH: Canada's Health Informatics Association
COACH: Canada's Health Informatics Association

informatics for medicine | medical data informatics | medical informatics | medical-informatics
informatique médicale

DG Informatics | Directorate-General for Informatics
DG Informatique | direction générale de l’informatique

informatics | computer science | informatics studies
informatique | sciences informatiques

computer systems [ informatics | informatics(GEMET) ]
informatique

informatics
informatique

environmental informatics
informatique environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Tewodros Eguale, Clinical and Health Informatics Research Group McGill University Health Centre;
Dr Tewodros Eguale, Groupe de recherche en informatique clinique et de santé, Centre universitaire de santé McGill;

Dr. Tewodros Eguale, Clinical and Health Informatics Research Group, McGill University Health Centre, as an individual: Thank you for giving me this opportunity to present part of my PhD to this committee.
Dr Tewodros Eguale, Groupe de recherche en informatique clinique et de santé, Centre universitaire de santé McGill, à titre personnel : Merci de m'offrir cette occasion de vous présenter une partie de ma thèse de doctorat.

I will start with Dr. Eguale from the Clinical and Health Informatics Research Group at the McGill University Health Centre.
Je commencerai par le Dr Eguale du Groupe de recherche clinique en informatique de la santé du Centre universitaire de santé McGill.

In McGill, the Clinical and Health Informatics Research Group has an electronic health record.
À McGill, le groupe de recherche en informatique clinique et de santé a établi un dossier de santé électronique.

From the Health Association of Prince Edward Island: Herman J. McQuaid, Director of Health Informatics, Department of Health and Social Services.
De la " Health Association of Prince Edward Island " : Herman J. McQuaid, directeur, Informatique de la santé, ministère de la Santé et des Services sociaux.

[45] However, some international and European standardization committees, such as IEC, CEN-CENELEC, ISO have an increased number of working groups related to health informatics.
[45] Toutefois, certains comités de normalisation internationaux et européens, comme la CEI, le CEN-CENELEC et l'ISO, comptent un nombre croissant de groupes de travail consacrés à l'informatique de santé.

[16] The rare disease topics in the 2012 and 2013 FP7 Health Calls were: 'Support for international rare disease research; Clinical utility of –omics for better diagnosis of rare diseases; Databases, biobanks and clinical ‘bio-informatics’ hub for rare diseases; Preclinical and clinical development of orphan drugs; Observational trials in rare diseases; Best practice and knowledge sharing in clinical management of rare diseases (2012) and Development of imaging technologies for therapeutic interventions in rare diseases; New methodologies for clinical trials for small population groups (2013).
[16] Les sujets relatifs aux maladies rares des appels sanitaires du PC7 en 2012 et en 2013 étaient: Soutien à la recherche internationale sur les maladies rares; Utilité clinique de la technologie en «omiques» pour mieux diagnostiquer les maladies rares; Bases de données, banques de données biologiques et centres bio-informatiques cliniques pour les maladies rares; Conception préclinique et clinique de médicaments orphelins; Essais par observation sur les maladies rares; Échange de meilleures pratiques et de connaissances dans la gestion clinique des maladies rares (2012) et Développement de technologies d’imagerie pour les interventions thérapeutiques dans le contexte de maladies rares; Nouvelles méthodologies pour les essais cliniques dans des cohortes au nombre restreint de patients (2013).

Complementarity has been ensured by upgrading the EWRS informatics tool to allow access to the information for users responsible for other sectors and by creating operational arrangements in order to share the notifications circulated through the EWRS with Commission services responsible for food safety, animal health, medical devices and medicines, and other sectors potentially impacted by serious cross-border threats to health.
Une telle complémentarité a pu être assurée par une mise à jour de l’outil informatique de l’ECDC donnant aux utilisateurs responsables d’autres secteurs l’accès aux informations, et par la création de modes opératoires permettant de transmettre les notifications introduites dans le SAPR aux services de la Commission responsables de la sécurité des aliments, de la santé animale, des dispositifs médicaux et des médicaments, et d’autres secteurs susceptibles d’être concernés par des menaces transfrontières graves sur la santé.

Co-ordination is needed with the newly created information platform within the new Community public health programme, called European Public Health Informatic Network (EUPHIN) which will be storing the Environmental Health Indicators.
Une coordination doit être instaurée avec la nouvelle plate-forme d'informations créée au sein du nouveau programme communautaire sur la santé publique, intitulée EUPHIN (Réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique), qui est destinée à recueillir les indicateurs relatifs à l'environnement et à la santé.