Traduction de «health issue across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across
Journée mondiale sans tabac 1994 : les médias et la sensibilisation du public à l'impact du tabac sur la santé

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

Health Issues Division
Division des questions relatives à la santé

issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
détecter des troubles de la santé mentale

International Centre for Radiation Health Issues
centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé

White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité

the issue of health or plant health certificates
délivrance des certificats sanitaires et phytosanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I look at the mental health services that are available, I do not actually see any investment, even though we all stand in this House and talk about the great cost of mental health issues across our communities to our health services, our social services, and our penal system.
Quant aux services en santé mentale, je ne vois aucun investissement, même si les députés passent leur temps à parler des coûts énormes que les problèmes de santé mentale peuvent entraîner pour la société, le réseau de la santé, les services sociaux et le système pénal.

The debate around the implications of mental health issues across the criminal justice system is hot.
Les répercussions des problèmes de santé mentale font l'objet d'un débat intense au sein du système de justice pénale.

Mr President, I warmly congratulate our Rapporteur on this report, which highlights often painful lack of progress in dealing with mental health issues across the Union.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite chaleureusement notre rapporteur pour ce rapport, qui met en évidence un manque souvent douloureux de progrès dans le traitement des questions de santé mentale au sein de l’Union.

19. Believes that the rights of citizens to have access to health care and their responsibility for their own health should be fundamental given that the EU imposes high health and food safety standards throughout people's lifetimes and calls for further investment in research on health literacy in order to identify the most appropriate strategies to address this issue across different groups of the population; encourages all sectors of society to lead healthy lifestyles;
19. estime que les droits des citoyens en matière d'accès aux soins de santé et leur responsabilité par rapport à leur propre santé devraient être fondamentaux étant donné que l'Union impose des normes sanitaires et de sécurité alimentaire élevées, tout au long de la vie, et invite à intensifier les investissements dans la recherche en matière d'éducation à la santé afin de définir les stratégies les plus propres à résoudre ce problème dans les différentes catégories de population; encourage tous les groupes de la société à adopter un mode de vie sain;

18. Believes that the rights of citizens to have access to health care and their responsibility for their own health should be fundamental in the context of an EU which imposes high health and food safety standards throughout people's lifetimes and calls for further investment in research on health literacy in order to identify the most appropriate strategies to address this issue across different groups of the population; encourages all sectors of society to lead healthy lifestyles;
18. estime que les droits des citoyens en matière d'accès aux soins de santé et leur responsabilité par rapport à leur propre santé devraient être fondamentaux, dans le cadre d'une Union européenne qui impose des normes sanitaires et de sécurité alimentaire élevées, tout au long de la vie, et invite à intensifier les investissements dans la recherche en matière d'éducation à la santé afin d'identifier les stratégies les plus propres à résoudre ce problème dans les différentes catégories de population; encourage tous les groupes de la société à adopter un mode de vie sain;

Is enough being done for women on these health issues across the country?
En fait-on assez pour les femmes à l'égard de ces enjeux en matière de santé partout au pays?

The Canadian Mental Health Association uses this week to promote mental health issues across the country and to honour those who face mental health problems with courage and dignity every day.
L'Association canadienne pour la santé mentale profite de cette occasion pour promouvoir, d'un océan à l'autre, les questions liées à la santé mentale et pour saluer le courage et la dignité dont font quotidiennement preuve les personnes souffrant de problèmes de santé mentale.

Ms. Gillis: We work very closely with provincial governments and, in fact, are working more and more closely as provinces become more engaged in addressing Aboriginal health issues across the country.
Mme Gillis : Nous travaillons très étroitement avec les gouvernements provinciaux et, en fait, nous travaillons de plus en plus étroitement avec eux à mesure qu'ils participent davantage à la résolution des problèmes de santé des Autochtones de l'ensemble du Canada.