Vertaling van "health issue then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

Health Issues and Media Influences
La santé et l'influence des médias

Health Issues Division
Division des questions relatives à la santé

issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
détecter des troubles de la santé mentale

International Centre for Radiation Health Issues
centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé

White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité

the issue of health or plant health certificates
délivrance des certificats sanitaires et phytosanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that if we look at it not just as a New Brunswick issue an ISA issue but as a national fish health issue, then we must bring together the appropriate people to consider how we can reach a resolution and begin a dialogue.
Dès lors qu'on ne considère pas le problème comme étant uniquement lié au Nouveau-Brunswick c'est-à-dire comme étant uniquement un problème d'anémie infectieuse du saumon mais plutôt comme un objectif national de garder nos poissons en santé, il faut réunir les intéressés pour ouvrir le dialogue et évaluer la situation.

Over the years, various successive programmes (STD, ISC and then INCO) enlisted thousands of European and third country research teams in work on specific development issues (health, food safety and agriculture, natural resources, the environment).
Les divers programmes successifs (STD, CSI, puis INCO) ont mobilisé, au fil des années, des milliers d'équipes de recherche de l'Europe et des pays tiers sur des questions spécifiques de développement (santé, sécurité alimentaire et agriculture, ressources naturelles, environnement).

So any change in legislation is not likely to appreciably change this issue of multiple grievers, because if they have mental health issues, then there are other issues around what probably needs to happen.
Donc, tout changement dans la loi ne risque probablement pas d’amenuiser de manière appréciable le problème des plaignants qui formulent de multiples griefs, parce que s’ils souffrent de problèmes de santé mentale, il y a peut-être d’autres mesures que nous devrions prendre.

When a bad trade deal is signed, where people can undermine the competition or local economy through environmental or human health issues, then our companies cannot compete with those things and people basically become disposable.
Quand on signe un mauvais accord commercial, aux termes duquel on peut nuire à la compétition ou à l'économie locale en soulevant des questions environnementales ou de santé, nos entreprises ne peuvent plus faire concurrence et les gens deviennent insignifiants.

If the minister feels this is a health issue, then we had better get some better answers than the Minister of Health had on SARS.
Si le ministre estime qu'il s'agit d'une question de santé, la ministre de la Santé ferait bien de réagir un peu mieux que dans le dossier du SRAS.

The notified body shall examine these modifications and shall then either confirm the validity of the existing EC type-examination certificate or issue a new one if the modifications are liable to compromise conformity with the essential health and safety requirements or the intended working conditions of the type.
L'organisme notifié examine ces modifications et doit alors soit confirmer la validité de l'attestation d'examen CE de type existante, soit en délivrer une nouvelle lorsque ces modifications peuvent mettre en cause la conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité ou aux conditions d'utilisation prévues du type.

2. If the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 are met, then, subject to the provisions relating to public policy, public security and public health in Articles 17 and 18, the second Member State shall issue the long-term resident with a renewable residence permit.
2. Si les conditions prévues aux articles 14, 15 et 16 sont remplies, et sous réserve des dispositions concernant l'ordre public, la sécurité publique et la santé publique visées aux articles 17 et 18, le deuxième État membre délivre au résident de longue durée un titre de séjour renouvelable.

– (DE) Mr President, the question at issue is the income from the Swedish alcohol monopoly and when the Swedish Government says that it must cover health costs, then this is proof of a distortion of competition because other countries must cover their health costs themselves, with no alcohol monopoly at their disposal.
- (DE) Monsieur le Président, il s'agit tout de même, en réalité, des recettes du monopole suédois sur l'alcool et, si le gouvernement suédois dit qu'il doit couvrir ainsi les frais dans le secteur de la santé, cela prouve quand même que c'est une distorsion de la concurrence, puisque d'autres pays doivent financer eux-mêmes leurs frais dans le secteur sans disposer pour cela d'un monopole sur l'alcool.

In other words, if you have a health issue, then clearly Health Canada is a lead agency in some respects — but some sort of supranational agency that brings together all the players, the equivalent of the National Security Council in the United States.
Si, en d'autres termes, un problème de santé se pose, Santé Canada doit, de toute évidence, agir comme ministère responsable à certains égards. Ce qu'il nous faudrait plutôt, c'est une sorte d'organisme supranational réunissant tous les intervenants, l'équivalent du Conseil national de sécurité des États-Unis.