Traduction de «health minister asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like members to remember that a year ago all the health ministers asked their public service—so it is not the member for Saint-Hyacinthe—Bagot or the member for Hochelaga—Maisonneuve or the member for Lévis—the public service of each province was asked by its health minister to see what kind of pressure will be put on the different health departments throughout the country in the coming years.
Je voudrais qu'on se rappelle que tous les ministres de la Santé avaient demandé à leurs fonctionnaires, il y a un an—ce n'est donc pas le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, ni le député de Hochelaga—Maisonneuve, ni celui de Lévis—ce sont les fonctions publiques de chacune des provinces qui ont mandaté, via leur ministre de la Santé, leur fonction publique pour regarder quel va être le type de pression qui va s'exercer sur les différents ministères de la Santé d'un océan à l'autre dans les prochaines années.

The hon. member will remember that, last year, the health minister asked the Standing Committee on Health to consider this issue.
Le député sait fort bien que l'an dernier, le ministre de la Santé a demandé au Comité permanent de la santé d'étudier cette question.

Senator Cordy: That's all good, but despite all these discussions that you're having, 13 provincial and territorial health ministers asked Health Canada to at least delay — most asked that it banned — the production of the generic form of OxyContin, and that wasn't done by Health Canada.
La sénatrice Cordy : C'est très bien, mais malgré toutes ces discussions, il reste que 13 ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ont réclamé que Santé Canada retarde à tout le moins — la plupart ont demandé qu'il interdise — la production de la forme générique d'OxyContin, ce que Santé Canada a refusé.

Commissioner Dalli has outlined his proposals for a joint plan of immediate measures in a letter written to the EU's Health ministers, asking for their full co-operation in beginning work without delay.
Dans une lettre adressée aux ministres de la santé de l'Union européenne, le commissaire Dalli a détaillé ses propositions de plan commun de mesures immédiates et fait appel à leur entière coopération pour que les travaux nécessaires soient entamés sans délai.

In July 2005, the Commission wrote to all Health Ministers, asking them to provide information about the state of preparedness of their country, in particular availability of national plans, anti-virals and vaccination policy.
En juillet 2005, la Commission a écrit à l’ensemble des ministres de la santé pour solliciter des informations sur le niveau de préparation de leur pays et notamment leur demander s’ils disposaient de plans nationaux, d’antiviraux et d’une politique de vaccination.

Moreover, European health ministers have asked the Commission to develop an action programme based on the following components:
En outre, les ministres européens de la santé invitent la Commission à préparer un plan d'action basé sur les éléments suivants:

Last October, I sent a letter to the health minister asking that the federal government give some clarification on an investment project to establish a health research centre in my riding of Jonquière.
Nous en étions rendus au mois d'octobre dernier alors que je demandais au ministre de la Santé, dans une lettre, que le gouvernement fédéral apporte des éclaircissements sur le projet d'investissement d'un centre de recherche en santé dans ma circonscription de Jonquière.