Vertaling van "health minister benoît " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This project can be considered to be a groundbreaking one”, commented Health Minister Benoît Cerexhe.
Ce projet fait figure de pionnier » a précisé le ministre de la Santé Benoît Cerexhe.

That Mr. Mulroney really cared about issues related to children and youth was confirmed when, subsequent to the World Submit, he designated Benoît Bouchard, who was Minister of Health and Welfare, as Minister Responsible for Children.
M. Mulroney était véritablement préoccupé par les questions touchant les enfants et la jeunesse, et cela a été confirmé, à la suite du Sommet mondial, par le fait qu'il a nommé Benoît Bouchard, qui était alors ministre de la Santé et du Bien-être social, au poste de ministre responsable des enfants.

Mr. Leon Benoit: Are you aware that the minister is proposing in Bill C-31 that if a Canadian marries a non-Canadian that person will automatically be allowed into the country without consideration of the possible threat from a health problem or the potential cost to our health system as a result of a very expensive medical problem?
M. Leon Benoit: Savez-vous que le ministre propose dans le projet de loi C-31 que si un Canadien épouse un non-Canadien cette personne sera automatiquement admise au pays sans évaluation d'une menace possible sur le plan santé, sans tenir compte du coût potentiel pour notre système de soins de santé d'un éventuel problème médical très coûteux?

Through renewed spirit and collective co-operation between the two levels of government in this country, Canadians can be assured that the Government of Canada will continue to sustain and strengthen their medicare system (1105) Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the speech delivered by the Parliamentary Secretary to the Minister of Health. As interesting as it was, I think it was made during the wrong debate.
La volonté renouvelée et l'esprit de collaboration des deux ordres de gouvernement au pays sont, pour les Canadiens et les Canadiennes, une garantie que le gouvernement fédéral continuera à préserver et à renforcer leur régime d'assurance-santé (1105) M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours du secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé; ce discours était très intéressant, mais il se trompait de débat.

Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, when she tabled her master plan to reduce tobacco use in Canada, the Minister of Health indicated that broad consultations would be taking place with a view to introducing legislation in the spring.
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur le Président, en déposant son plan directeur pour lutter contre le tabagisme au Canada, la ministre de la Santé affirmait qu'elle prévoyait consulter largement afin de présenter une législation au printemps.