Vertaling van "health minister condone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the health minister is willing to ignore the privacy commissioner when he condones his officials' going after the private and protected file of a former employee.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé oublie le Commissaire à la protection de la vie privée lorsqu'il approuve que ses fonctionnaires consultent le dossier privé et protégé d'une ancienne employée.

Given the inaction by this government, is it really the health minister's policy to pay for and condone the illegal use of prescription drugs within our aboriginal communities?
Étant donné l'inaction du gouvernement actuel, le ministre de la Santé a-t-il vraiment pour politique de payer pour la consommation illégale de médicaments d'ordonnance dans les communautés autochtones et de fermer les yeux sur le problème?

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, I need to know whether the Prime Minister condones the remarks by his chief of staff or the health minister.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, je veux savoir si le premier ministre excuse les propos de son chef de cabinet ou du ministre de la Santé.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I said, that was cooperation in the context of a very good educational program but that does not mean we condone everything Wal-Mart does.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, il s'agissait de coopération dans le cadre d'un très bon programme de sensibilisation, mais ça ne veut aucunement dire que nous approuvons tout ce que fait Wal-Mart.

Does the health minister condone these attempts to smear her reputation?
Le ministre de la Santé approuve-t-il ce genre de tentative visant à salir la réputation de la personne en cause?