Traduction de «health minister david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 1996, the then federal Health Minister David Dingwall and then President of the Canadian Pediatric Society, Dr. Pierre Beaudry, released a joint statement that described fetal alcohol spectrum disorder as being one of the leading causes of preventative birth defects and developmental delays in children.
En octobre 1996, le ministre fédéral de la Santé d'alors, David Dingwall, ainsi que le Dr Pierre Beaudry, alors président de la Société canadienne de pédiatrie, avaient publié une déclaration commune disant que le trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale était l'une des principales causes évitables des malformations congénitales et des retards de développement chez les enfants.

To go back to the letter of April 17, 1997, of the then health minister, David Dingwall, which focused on car racing, we oppose an amendment that would extend the period that sponsorships of car racing would be continued—and what's even worse, for it to be for all events.
Pour en revenir à la lettre du 17 avril 1997 du ministre de la Santé de l'époque, M. David Dingwall, qui portait sur la course automobile, nous sommes contre un amendement qui prolongerait la période au cours de laquelle la commandite de la course automobile—ou pire encore, de toutes les manifestations—serait autorisée.

The issues that frame the argument are outlined in that document, and I hope all members have it so they can review, but basically this controversy goes back quite a number of years, to around 1996 or 1997 and then health minister David Dingwall.
Ce document explique donc les enjeux de ce dossier et j'espère que tous les députés en ont un exemplaire dont ils pourront prendre connaissance, mais sachez simplement que cette controverse remonte à plusieurs années, c'est-à-dire vers 1996 ou 1997 à l'époque où David Dingwall était ministre de la Santé.

That report stemmed from an initiative launched by the former Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and their respective health ministers.
Ce dernier est le fruit de l'initiative des anciens commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou ainsi que des ministres de la santé compétents.

Hard on the heels of the successful Health Council of 2 December in which he briefed EU Health Ministers of the results so far obtained from the EU's own programme on health security, Commissioner David Byrne met with the G7 Health Ministers from Canada, France, Germany, Italy, Japan, the UK and the US in a meeting hosted by Mexico's Health Minister Julio Frenk in Mexico City.
Immédiatement après le Conseil Santé fructueux du 2 décembre au cours duquel il a informé les ministres de la santé de l'UE sur les résultats obtenus jusqu'à présent dans le programme communautaire sur la sécurité sanitaire, le commissaire David Byrne a rencontré les ministres de la santé du G7 (Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Royaume-Uni et États-Unis) dans le cadre d'une réunion organisée à Mexico par le ministre mexicain de la santé Julio Frenk.

To quote from an article that appeared in one of our major newspapers, it is clear that the health minister blames the situation on a letter written by former health minister David Dingwall just before the federal election last April in which Mr. Dingwall finally surrendered to the tobacco companies' threat to cancel their sponsorship of Montreal's Grand Prix.
Pour reprendre un article paru dans l'un de nos principaux journaux, il est clair que le ministre de la Santé attribue la situation à une lettre écrite par un autre ancien ministre de la Santé, David Dingwall, juste avant les dernières élections fédérales d'avril, dans laquelle M. Dingwall a finalement plié devant la menace des compagnies de tabac de cesser de commanditer le Grand Prix de Montréal.