Vertaling van "health minister has on more than one occasion blamed mike harris " (Engels → Frans) :

The health minister has on more than one occasion blamed Mike Harris, the premier of Ontario, for the lack of health care services in the province.
Le ministre de la Santé a plus d'une fois blâmé Mike Harris, le premier ministre de l'Ontario, pour l'insuffisance des services de santé dans cette province.

I believe the secretary to the finance minister has alluded on more than one occasion.Well, he's basically blamed the Conservative Party for that decision, which tells me, because he isn't defending it, that he doesn't agree with it either.
Je crois que le secrétaire du ministre des Finances y a fait allusion à plusieurs reprises. Il a reproché cette décision au Parti conservateur, ce qui me porte à croire, vu qu'il ne la défend pas, qu'il ne l'approuve pas non plus.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, Mike Harris likes to point the finger at others but when it comes to health care he has no one to blame but himself.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, Mike Harris aime pointer les autres du doigt, mais en ce qui concerne les soins de santé, il n'a personne d'autre à blâmer que lui-même.