Traduction de «health minister hinted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've read and listened closely to recent comments by the minister of finance and the Prime Minister but have so far heard no hint of extra support for the important role the voluntary sector plays in Canada's health care system.
J'ai lu et écouté soigneusement les observations récemment faites par le ministre des Finances et le premier ministre, mais pour l'instant je n'ai pas entendu parler d'appui supplémentaire pour le rôle important que joue le secteur bénévole dans le système de soins de santé du Canada.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, two days ago the health minister hinted that he may expand the hepatitis C compensation to victims outside the 1986 to 1990 group because there may be a surplus.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, il y a deux jours, le ministre de la Santé a laissé entendre qu'il pourrait étendre le programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C aux personnes qui ont contracté la maladie en dehors de la période cible de 1986 à 1990 puisqu'il pourrait y avoir un excédent.

Bill S-2 hints at such a notion by giving the Minister of Health the option of establishing national guidelines in coordination with provincial — not federal — authorities and associations.
Le projet de loi S-2 effleure la question en donnant au ministre de la Santé la possibilité d'établir des lignes directrices nationales en collaboration avec les autorités et les associations provinciales, et non fédérales.

The health minister and the Prime Minister have both hinted that funding could be reduced by up to $16 billion or 2 per cent of GDP and that Canadians in future will not receive the same degree of coverage that they have in the past.
La ministre de la Santé et le premier ministre ont tous deux laissé entendre que le financement pourrait être réduit d'un montant pouvant aller jusqu'à 16 milliards de dollars ou 2 p. 100 du PIB et que les Canadiens n'auront pas nécessairement droit à l'avenir à la même protection que par le passé.

The minister hints that he may return 25 cents for every dollar he has ripped out of health care.
Le ministre laisse entendre qu'il pourrait réinvestir 25c pour chaque dollar qu'il a retranché du budget des soins de santé.