Traduction de «health minister stood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After months of hand wringing, after months of promises to carefully study, after months of posturing, the health minister stood in this place and gave the green light to Ralph Klein's efforts to privatize health care in this country.
Après avoir passé des mois à se tordre les mains d'impuissance, à promettre d'étudier attentivement la question et à faire de grandes envolées, le ministre de la Santé a donné le feu vert aux initiatives de Ralph Klein visant à privatiser les soins de santé au pays.

The former Liberal health minister stood up and said that if we decriminalize marijuana, it will undoubtedly cause a spike in drug use.
L'ancien ministre de la Santé est intervenu pour déclarer que la décriminalisation de la marijuana entraînera sans doute une hausse marquée de la consommation.

All across Canada, child pornography cases were put on hold while the Liberal government and the then justice minister, who is now our health minister, stood by for the Sharpe case to wind its way through the courts.
Partout au Canada, les causes relatives à la pornographie juvénile ont été mises en suspens pendant que le gouvernement libéral et la ministre de la Justice de l'époque, et désormais ministre de la Santé, attendaient que l'affaire Sharpe soit entendue par les tribunaux.

The then justice minister, the now woefully inept health minister, stood in the House just before me in debate and agreed to it.
Le ministre de la Justice de l'époque, maintenant devenu le tristement inepte ministre de la Santé, s'est levé juste avant moi pour prendre la parole sur cette question et s'est dit d'accord.

In today's question period it was ironic that the health minister stood in the House and said that he gave $900 million to Mike Harris, the premier of this province.
Il était ironique d'entendre le ministre de la Santé dire aujourd'hui, au cours de la période des questions, qu'il a donné 900 millions de dollars au premier ministre de l'Ontario, Mike Harris.