Vertaling van "health ministers announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our health minister announced new requirements for manufacturers to clearly declare all food allergens as well as gluten sources and sulphites by name in the products that they sell.
La ministre de la Santé a annoncé l'imposition de nouvelles exigences en vertu desquelles les fabricants doivent indiquer clairement le nom de tous les allergènes alimentaires, ainsi que des sources de gluten et des sulfites que contiennent les produits qu'ils vendent.

The health minister announced that a select group of hepatitis C victims might be getting compensation previously withheld from them.
Le ministre de la Santé a annoncé qu'un groupe désigné de victimes de l'hépatite C pourrait recevoir une indemnisation qui leur avait été refusée.

H. whereas the Israeli Government is withholding approximately EUR 50 million a month in taxes and customs duties, that without any doubt belong to the Palestinians, thus increasing the suffering of the Palestinian people; whereas the Israeli Foreign Minister announced on 21 May 2006 that a small amount (EUR 10 million) of these revenues would be paid directly to the Palestinian health services in order to alleviate the difficult situation,
H. considérant que le gouvernement israélien retient chaque mois quelque 50 millions d'euros de taxes et de droits de douane qui appartiennent sans le moindre doute aux Palestiniens, ce qui accroît les souffrances de ce peuple; que le ministre israélien des affaires étrangères a annoncé le 21 mai 2006 qu'une fraction (10 millions d'euros) de ces recettes serait versée directement aux services de santé palestiniens afin de faire face à leurs difficultés,

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, we remember that almost two years ago the health minister announced with great fanfare a ban on Dursban, a pesticide that is particularly dangerous for children.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, nous nous rappelons que, il y a presque deux ans, l'ancien ministre de la Santé a annoncé en grande pompe que serait interdit le Dursban, un pesticide particulièrement dangereux pour les enfants.

Mr. James Lunney (Nanaimo Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the health minister announced a new monitoring agency for adverse drug reactions, to be housed within Health Canada.
M. James Lunney (Nanaimo Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre de la Santé a annoncé hier la création d'un nouvel organisme de surveillance des mauvaises réactions aux médicaments, qui sera hébergé à Santé Canada.

Could the Commission clarify the position of the Commission proposal with regard to ‘reproductive and sexual health and rights in developing countries’, where Item B7-6312 has been increased from EUR 55.8 to EUR 73.98 million increase, as announced by the ‘Council of Ministers’.
La Commission pourrait-elle s’expliquer sur sa proposition relative "à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement" pour laquelle, selon le Conseil de ministres, la ligne budgétaire B7-6312 a été portée de 55,8 à 73,98 millions d’euros?

Accordingly, on February 10, 1997, federal, provincial and territorial health Ministers announced that before making final decisions about the structure of the new national blood system, they would like an opportunity to review the recommendations of Justice Krever's final report.
Voilà pourquoi, le 10 février 1997, les ministres fédéral et provinciaux et territoriaux de la Santé ont annoncé qu'avant de prendre des décisions définitives concernant la structure du nouveau système du sang du Canada, ils aimeraient avoir la possibilité d'étudier les recommandations qui figureront dans le rapport final du juge Krever.

Indeed, has the Health Minister herself not just announced that the ban would only be lifted at some point before Christmas? I think that the European Commission’s decision to lift the ban is more political than scientific, as the differences in interpretation and points of view within the European Scientific Committee demonstrate.
Il me semble que la décision de la Commission européenne de lever l'embargo soit plus politique que scientifique, comme le montrent les divergences d'analyse et de points de vue au sein du Comité scientifique européen.

Addressing the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on behalf of the Council Presidency on 4 February 2002, the Spanish Minister Celia Villalobos announced that an agreement has been reached at Community level with a view to tackling the severe problems of long hospital waiting lists existing in some Member States.
Lorsqu'elle s'est présentée devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen (4 février 2002), Mme Celia Villalobos, représentante espagnole de la présidence semestrielle de l'Union européenne, a annoncé l'engagement pris au niveau communautaire pour rechercher des solutions aux graves problèmes des listes d'attente dans les hôpitaux de certains États membres.