Traduction de «health ministers last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed Orphan Drug Regulatory Framework announced by the federal health minister last October will provide a process for the review of new drugs but does not address off-label use of old drugs.
Le projet de cadre réglementaire des médicaments orphelins annoncé par la ministre fédérale de la Santé en octobre dernier constituera un système pour l'examen des nouveaux médicaments, mais ne couvre pas l'utilisation à des fins non indiquées des anciens médicaments.

Their report was just released by health ministers last week in St. John's. And I'm on the task group on the Feasibility of Supervised Injection Sites Research Project in Canada.
Son rapport vient d'être rendu public par les ministres de la Santé la semaine dernière à St. John's. Et je siège au groupe de travail sur le Projet de recherche sur la faisabilité des sites d'injection supervisés au Canada.

Just to cover a few issues: first of all, we will certainly be taking into account the health objectives and social values adopted by the health ministers last June, and this will be one of the considerations in our proposal.
Ce qui suit juste pour faire le tour de quelques questions. Tout d’abord, nous prendrons certainement en considération les objectifs en matière de santé et les valeurs sociales adoptées par les ministres de la santé en juin dernier; c’est une des choses dont nous tiendrons compte dans notre proposition.

We cannot hide the fact, though, that the proposal to suspend flights from the entire European Union to a country or to areas where the epidemic first broke out was on the agenda at last week’s meeting of the Council of Transport Ministers, as well as the Council of Health Ministers.
Impossible de le cacher toutefois, la proposition visant à suspendre les vols de toute l’Union européenne vers les pays ou les régions où l’épidémie s’est déclenchée était à l’ordre du jour de la réunion du Conseil des ministres des transports ainsi qu’à celui de la réunion du Conseil des ministres de la santé.

The health ministers agreed a set of values and principles in June last year, and I wonder whether you will be taking that on board when you draw up your proposals later this year?
Les ministres de la santé ont approuvé une série de valeurs et de principes en juin de l’année dernière et je me demande si vous en tiendrez compte, lorsque vous rédigerez vos propositions plus tard cette année.

The honourable senator may well know that the idea of a disease control laboratory was discussed at a meeting of health ministers last week.
L'honorable sénateur sait probablement que l'idée d'un laboratoire de lutte contre les maladies a été discutée à la réunion des ministres de la Santé la semaine dernière.

The 52 European environment and health ministers who gathered in Budapest last June for a conference on the theme of ‘A future for our children’ took this on board when they placed emphasis on the delicate yet necessary balance between more research and the urgent need to take preventative action to protect people’s health.
Les cinquante-deux ministres européens de l’environnement et de la santé qui se sont réunis à Budapest au mois de juin dernier dans le cadre de la conférence sur le thème «Un futur pour nos enfants» l’ont compris en mettant en exergue l’équilibre, le délicat mais nécessaire équilibre, entre plus de recherche et l’urgence d’actions préventives pour protéger la santé.

Another promising development was the inclusion of palliative care on the agenda of the annual conference of health ministers last September.
Parmi les développements prometteurs, il y a lieu de noter l'inscription des soins palliatifs à l'ordre du jour de la conférence annuelle des ministres de la Santé en septembre dernier.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it was precisely to prevent decades of fighting and litigation that I put on the agenda of health ministers last summer the whole question of compensation for hepatitis C victims.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est justement pour éviter des décennies de tiraillements et de démêlés juridiques que j'ai inscrit à l'ordre du jour de la rencontre des ministres de la Santé de l'été dernier toute la question de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C.