Traduction de «health please clarify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a Common Understanding: Clarifying the Core Concepts of Population Health: A Discussion Paper
Pour une compréhension commune : Une clarification des concepts clés de la santé de la population : Un document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Minister of Health please clarify what role the federal government plays with respect to Canadian Blood Services?
La ministre de la Santé pourrait-elle préciser en quoi consiste le rôle du gouvernement fédéral auprès de la Société canadienne du sang?

The answer for us is to clarify the problem by legislative amendment and invest money, and I am pleased again to commend the Minister of Health for her announcement on the MRI program, which speaks to much of the issue of private versus public.
Pour nous, la réponse est de modifier la loi et d'investir de l'argent, et je suis heureux de pouvoir féliciter à nouveau la ministre de la Santé d'avoir fait une annonce sur le programme d'IRM, qui traite autant du débat entre le public et le privé.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to be able to clarify my words.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir apporter des éclaircissements au sujet de ce que j'ai dit.

Ms. Elinor Caplan (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise once again to try to clarify the issue for the member opposite.
Mme Elinor Caplan (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre aujourd'hui la parole afin de tenter encore une fois de clarifier la situation pour la députée d'en face.