Vertaling van "health policy issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health policy issue
question de politique de santé

Deputy Minister Task Force on Horizontal Policy Issues [ Task Force on Managing Horizontal Policy Issues ]
Groupe de travail des sous-ministres sur les politiques horizontales [ Groupe de travail sur les questions horizontales ]

Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]
La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

fundamental research policy issue
question fondamentale de politique de recherche

fundamental academic policy issue
question fondamentale de politique scientifique

Section for the OSCE, Security Policy Issues and PfP
Section OSCE, Politique de sécurité

health policy review
examen de la politique sanitaire

health policy
politique sanitaire

comprehensive health insurance policy
régime complet d'assurance-maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health systems and health policies across the EU are also becoming more interconnected than in the past, which raise many health policy issues with a clear European dimension.
De même, les liens entre les systèmes de santé et les politiques de la santé dans l'Union européenne deviennent actuellement plus étroits que par le passé, ce qui - en matière de politique de la santé - soulève de nombreuses questions présentant une dimension européenne évidente.

At the Ise-Shima G7 summit, leaders will discuss a series of global health policy issues, including approaches to control infectious diseases, strengthening the response to public health emergencies such as the Ebola or Zika outbreaks, and ensuring the provision of lifelong healthcare services.
Lors du sommet du G7 à Ise-Shima, les dirigeants examineront une série de questions politiques en matière de santé mondiale, notamment les approches visant à contrôler les maladies infectieuses, le renforcement de la réaction aux urgences de santé publique telles que les épidémies Ébola ou du virus Zika, et la garantie de services de soins de santé tout au long de la vie.

Leaders will also discuss several global health policy issues, gender equality and women’s rights.
Les dirigeants discuteront également de plusieurs questions de politique sanitaire mondiale, de l’égalité des sexes et des droits de la femme.

For example, in a health situation, it is quite logical for the Minister of Health to take the lead on behalf of the government to address the problem if it is a health policy issue.
À titre d'exemple, dans le domaine sanitaire, il est relativement logique qu'un ministre de la Santé assume les responsabilités au nom du gouvernement lorsque le problème auquel on est confronté est d'ordre sanitaire.

The committee adopt the draft report entitled ``Population Health Policy: Issues and Options'' prepared by the Subcommittee on Population Health and that this report be tabled in the Senate.
Le comité adopte l'ébauche de rapport intitulé Politiques sur la santé de la population : Enjeux et options, préparée par le Sous-comité sur la santé des populations, et que ce rapport soit déposé au Sénat.

To respond to new policy needs, additional actions may be supported in, for example, the areas of health policy issues and occupational health and safety.
Pour répondre à de nouveaux besoins découlant des politiques, des actions supplémentaires peuvent être soutenues, par exemple en matière de politique de santé et dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.

This increased interconnection raises many health policy issues, including quality and access in cross-border care; information requirements for patients, health professionals and policy-makers; scope for cooperation on health matters; and how to reconcile national policies with the obligations of the EU’s internal market.
Cette imbrication plus étroite soulève nombre de questions touchant à la politique de santé, parmi lesquelles la qualité des soins transfrontaliers et l’accès à ces soins, les besoins en matière d'information des patients, des professionnels de la santé et des responsables de l'élaboration des politiques, l’ampleur de la coopération en matière de santé, ainsi que les moyens de concilier les politiques nationales avec les obligations du marché intérieur de l’UE.

In this communication the Commission notes the growing links between environment policy and health policy, and especially the development of information systems, the priority given to research into environment and health interactions, the closer cooperation between environment, research and health, and the concentration on emerging issues such as nanotechnology.
Dans cette communication, la Commission souligne les liens croissants entre les politiques de l'environnement et de la santé, en particulier le développement de systèmes d'information, la priorité accordée aux interactions entre santé et environnement dans le domaine de la recherche, l'instauration d'une coopération renforcée entre environnement, recherche et santé, ainsi que les efforts réalisés dans les domaines de pointe, comme les nanotechnologies.

Consideration of the tenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled: Population Health Policy: Issues & Options, tabled in the Senate on April 2, 2008.
Étude du dixième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, intitulé Politiques sur la santé de la population : Enjeux et options, déposé au Sénat le 2 avril 2008.