Vertaling van "health problems again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

health and animal health problems | health and veterinary inspection problems
problèmes sanitaires et de police sanitaire

mental health condition [ mental condition | mental health problem ]
problème de santé mentale

health problem [ health event ]
phénomène de santé [ problème de santé | problème sanitaire | ennui de santé ]

chronic health problem [ chronic medical condition ]
problème de santé chronique [ problème chronique de santé ]

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

health problems
problèmes sanitaires

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

analysing health and safety problems | preventing health and safety problems | analyse health and safety problems | prevent health and safety problems
prévenir les problèmes de santé et de sécurité

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It becomes a negative experience, because they are bound to the stretcher and medicated, that they are determined after they leave that they will never say anything about their mental health problems again and so the cycle recreates itself.
À ce moment-là, toute l'expérience devient négative, parce qu'ils sont attachés sur la civière où on leur donne des calmants, et en quittant l'hôpital après une telle expérience, ils décident de ne plus jamais rien dire à propos de leurs problèmes de santé mentale, si bien que le cycle recommence à chaque fois.

Once again, in this specific case, the Conservative government, guided by its ideology that always seeks to boost the profits of large corporations, chose to put the interests of industry above those of the Canadian families affected by this serious health problem.
Encore une fois, dans ce cas précis, le gouvernement conservateur, guidé par son idéologie qui vise à toujours faire augmenter les profits des grandes entreprises, a préféré les intérêts de l'industrie à ceux des familles canadiennes affectées par ce préoccupant problème de santé.

This again shows that people who have not been given instruction on their proper use have a greater risk of suffering health problems, which could further tax our Canadian health care system.
Ça montre encore que les gens qui n'ont pas eu le mode d'emploi pour bien les utiliser courent plus de risques d'avoir des problèmes de santé, ce qui pourrait taxer davantage notre système de santé canadien.

In addition, it focuses again mainly on industrial accidents, which are of course only one aspect of work-related health problems.
En outre, elle se concentre à nouveau principalement sur les accidents industriels, qui ne constituent bien sûr qu’une facette des problèmes sanitaires liés au travail.

Our public health problems are so serious that we are once again compelled to raise taxes.
Nos problèmes de santé publique sont si graves que nous sommes une fois encore obligés d'augmenter les taxes.

We need to encourage early intervention and ensure that, if possible, as was suggested by my colleague Mr Bowis, we look again at legislation on discrimination to see if we can include discrimination against those with mental health problems as part of that package.
Nous devons encourager une intervention précoce et veiller, si possible et ainsi que l’avait suggéré mon collègue, M. Bowis, à réexaminer la législation en matière de discrimination afin de déterminer s’il est possible d’y inclure la discrimination à l’égard des personnes atteintes de troubles mentaux.

There are more facts about smoking and again these are addressing the leading major causes of health problems.
On dispose de davantage de données sur le tabagisme et elles renvoient aux causes principales des problèmes de santé.

Again taking a horizontal approach to the human health problem posed by asbestos, irrespective of the circumstances, the Commission could encourage activities under the research framework programme aimed at dispelling the doubts about the risks associated with asbestos, with particular reference to the minimum exposure level.
De même, dans une perspective horizontale du problème de l'amiante pour la santé humaine, quelles qu'en soient les circonstances, la Commission pourrait, dans le cadre du programme-cadre de recherche, promouvoir les initiatives visant à lever les doutes quant aux risques liés à l'amiante, concernant les doses minimales d'exposition.

Again, according to the National Advisory Council on Aging, 44 per cent of men and 47 per cent of women in that age group suffer from various health problems.
Ainsi, toujours selon le Conseil consultatif national canadien sur le troisième âge, 44 p. 100 des hommes et 47 p. 100 des femmes de ce groupe sont aux prises avec divers problèmes de santé.