Traduction de «health problems weigh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

health and animal health problems | health and veterinary inspection problems
problèmes sanitaires et de police sanitaire

health problem [ health event ]
phénomène de santé [ problème de santé | problème sanitaire | ennui de santé ]

mental health condition [ mental condition | mental health problem ]
problème de santé mentale

chronic health problem [ chronic medical condition ]
problème de santé chronique [ problème chronique de santé ]

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

health problems
problèmes sanitaires

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

analysing health and safety problems | preventing health and safety problems | analyse health and safety problems | prevent health and safety problems
prévenir les problèmes de santé et de sécurité

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, part of the problem is that the exclusive focus there is on the excessive demand on health and social services, but there's no opportunity in the bill to take into account the possible contributions to weigh the balancing effect on an individual case.
Le problème est que les motifs touchent principalement ce qu'on appelle le fardeau excessif pour les services sociaux ou de santé, mais il n'est pas possible dans ce projet de loi de tenir compte de la contribution possible du candidat à la société canadienne, ce qui pourrait faire contrepoids à ce fardeau.

Senator LeBreton: Honourable senators, I will resist weighing in on the Liberals' leadership problems and Mr. Ignatieff's flip-flops on every issue from health care and child care, whatever the issue, he is passionate about it.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je vais résister à la tentation de parler des problèmes de leadership des libéraux et des volte-face de M. Ignatieff dans tous les dossiers, des soins de santé aux garderies; il est passionné, quel que soit le dossier.

As far as the economy is concerned, "non-quality" of work is expressed in a loss of productive capacity -- 500 million working days lost in 1999 as a result of accidents or health problems -- and compensatory payments and benefits [4], and a lot of this weighs financially on companies.
La « non-qualité » du travail se traduit pour l'économie par une perte de capacités productives -500 millions de jours de travail perdus en 1999 en raison d'accidents ou de problèmes de santé- et en dépenses d'indemnisation et de prestations [4] dont le financement pèse, en grande partie, sur les entreprises.

As part of their study, the researchers compared AIDS and coronary disease using available data concerning all immigrants admitted to Canada in 1988 to demonstrate that these two health problems weigh equally heavily on the Canadian health system.
Pour faire leur étude, les chercheurs ont comparé la question du sida avec celle des maladies coronariennes en se basant sur les données disponibles concernant tous les immigrants qui sont venus au Canada en 1988 pour montrer que les deux problèmes sont aussi lourds financièrement pour le système de santé canadien.