Vertaling van "health promised back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was brought to our attention today by the Canadian Health Coalition that in fact your promise back in October 1997 to recommission many of the food labs that had been temporarily closed down has not been followed through.
La Coalition canadienne de la santé nous a signalé aujourd'hui que vous n'aviez pas respecté la promesse que vous aviez faite, en octobre 1997, de remettre en service un grand nombre des laboratoires d'alimentation qui ont été fermés temporairement.

The government has indeed promised to put $11.5 billion back into health care funding which brings it back to the 1995 level. This is over a five year period.
Le gouvernement a promis de réinjecter, sur cinq ans, 11,5 milliards de dollars dans le système de soins de santé, ce qui rétablirait le niveau de financement de 1995.

5. Stresses that the G8 announcement of EUR 44,7 billion for HIV, health, TB and Malaria includes considerable amounts of money from existing spending levels and is not sufficient to set the G8 back on track for overall ODA commitments; therefore calls on the G8 to ensure that this commitment is now accompanied by other commitments in other health sectors and on education, trade, governance and peace and security to truly ensure that the G8 deliver on their promises to Africa;
5. souligne que le montant de 44,7 milliards EUR qui, d'après l'annonce faite par le G8, sera affecté au HIV, à la santé, à la tuberculose et au paludisme inclut une part considérable des dépenses actuelles et ne sera pas suffisant pour mettre le G8 en mesure d'honorer l'ensemble des engagements qu'il a souscrits au titre des OMD; demande par conséquent au G8 de faire en sorte que cet engagement soit maintenant assorti d'autres engagements dans d'autres secteurs de la santé ainsi qu'en matière d'éducation, de commerce, de gouvernance, de paix et de sécurité afin qu'il puisse être véritablement à même de tenir ses promesses vis-à-vis de l'Afrique;

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, after a three year wait the government has finally reached an agreement with the provinces on a Canada Health Act dispute settlement mechanism, a mechanism we have been calling for since it was promised back in the 1999 Social Union Agreement.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après une attente de trois ans, le gouvernement a finalement conclu un accord avec les provinces pour l'adoption d'un mécanisme de règlement des différends relatifs à la Loi canadienne sur la santé. C'est un mécanisme que nous réclamons depuis qu'il a été promis dans le cadre de l'entente sur l'union sociale de 1999.

Months ago, the health minister promised that there would be smallpox vaccine and now the current minister is thinking of going back on that promise.
Il y a plusieurs mois, l'ancien ministre de la Santé a promis un vaccin contre la variole et, maintenant, l'actuelle ministre envisage de revenir sur cette promesse.

As one example, I want to mention to the hon. member that his own Minister of Health promised back in 1997 to reopen a lab in the health protection branch to study genetically modified foods.
Je ferai par exemple remarquer au député que le ministre de la Santé avait promis en 1997 de rouvrir un laboratoire à la Direction générale de la protection de la santé afin d'étudier les produits génétiquement modifiés.