Vertaling van "health protection and promotion act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Protection and Promotion Act
Loi sur la protection et la promotion de la santé

OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs
Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins

Director Health Protection and Promotion
Directeur - Service de santé (Protection et promotion)

Ordinance 3 of 18 August 1993 to the Employment Act (Health Protection) [ EmpO 3 ]
Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Hygiène) [ OLT 3 ]

Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

responsibilty to maintain and protect a child | responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
obligation d'entretien des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Health Protection and Promotion Act governs Ontario's public health system.
C'est la Loi sur la protection et la promotion de la santé qui régit le système de santé publique en Ontario.

encourage adaptation of vessels to technical progress in order to improve working conditions, including health protection, and promote safety,
encourager l’adaptation technique des bateaux en vue d’améliorer les conditions de travail, y compris la protection de la santé, et de promouvoir la sécurité,

Similarly, the Health Protection and Promotion Act deals with the circumstances in which the owner or person in charge of an animal may be ordered by a provincial medical officer of health or a public health inspector to destroy that animal if it poses a health hazard.
De même, la Loi sur la protection et la promotion de la santé fait état des circonstances dans lesquelles un médecin- hygiéniste ou un inspecteur de santé publique de la province peut ordonner à un propriétaire, ou à une personne en charge d'un animal, de détruire l'animal s'il pose un danger pour la santé.

As specified by the Health Protection and Promotion Act each of our public health units is responsible for the public health of a specific geographic area.
Comme le précise la Loi sur la protection et la promotion de la santé, chacun de nos bureaux de santé publique est responsable d'un secteur géographique donné.

Policies should, therefore, be designed to minimise isolation of beneficiaries of international protection and restrictions to their rights, and provide for effective language learning, access to accommodation, access to health care in health systems that promote integration and culturally adapted health promotion programmes.
Les politiques devraient donc être conçues pour minimiser leur isolement et la limitation de leurs droits, et prévoir un apprentissage linguistique efficace, un accès au logement et aux soins de santé dans des systèmes de santé qui favorisent l'intégration, ainsi que des programmes de promotion de la santé adaptés à différentes cultures.

Boards of health are charged under the Health Protection and Promotion Act with protecting the interests of public health.
Selon la Loi sur la protection et la promotion de la santé, la LPPS, les conseils de santé doivent protéger la santé publique.

In accordance with Article 2 of the Treaty, which provides that equality between men and women is a principle of the Community, and in accordance with Article 3(2) thereof, which provides that the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women in all Community activities including the attainment of a high level of health protection, all objectives and actions covered by the Programme contribute to promoting a better understanding and recognition of men’s and women’s respective needs and approaches to health.
Conformément à l'article 2 du traité, qui établit que l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe de la Communauté, et conformément à l'article 3, paragraphe 2, du traité, qui établit que la Communauté cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes ses actions, y compris la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé, l'ensemble des objectifs et des actions couverts par le programme contribue à améliorer la compréhension et la reconnaissance des besoins et des attitudes respectifs des hommes et des femmes en matière de santé.

Emergency planning has been a provincially mandated responsibility of public health units in Ontario for many years under the Health Protection and Promotion Act and the Emergency Plans Act.
En Ontario, la planification d’urgence est depuis de nombreuses années une responsabilité de compétence provinciale régie par la Loi sur la protection et la promotion de la santé et la Loi sur les mesures d’urgence.

The Member States were also invited to act in this field by promoting mental health and preventing mental illness, by promoting exchanges of good practice and joint projects with other Member States, and by stimulating and supporting research on mental health and its promotion.
Les États membres étaient également invités à agir dans ce domaine en promouvant la santé mentale et la prévention des maladies mentales, en encourageant l'échange de bonnes pratiques, les projets conjoints avec les autres États membres, et en stimulant et soutenant la recherche sur la santé mentale et sa promotion.

Represents and promotes the social, economic, occupational and cultural interests of workers; contributes towards improving the economic and social situation of workers and their families, implements measures in matters relating to education, culture, environmental protection, consumer protection, organisation of leisure time, protection and promotion of health and living conditions and the promotion of full employment; involved in establishing prices and competition rules; provides advice and legal protection in matters pertaining to labour law and social law, including representation. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.
Défend et promeut les intérêts sociaux, économiques, professionnels et culturels des travailleurs, contribue à l'amélioration de la situation économique et sociale des travailleurs et de leurs familles, exécute des mesures en matière d'éducation, de culture, de protection de l'environnement, de protection des consommateurs, de loisirs, de protection et de promotion de la santé, de logement et de promotion du plein emploi, participe à la fixation des prix et à l'établissement de la réglementation de la concurrence, conseille et assure une protection juridique sur les questions relevant du droit social et du droit du travail, y compris des actions en défense; protège les intérêts collectifs des consommateurs conformément à l'article 1er, à l'article 2, paragraphe 1, et à l'article 14, paragraphe 1, de la loi sur la concurrence déloyale (UWG).