Vertaling van "health protection while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Health ]
Health Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Health ]

protection of public health [ public health protection ]
protection de la santé publique

Health protection for the 21st century: renewing the Federal Health Protection Program
Protection de la santé pour le 21e siècle : le renouvellement du Programme fédéral de la protection de la santé

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

protection of plant life [ protection of plant health | protection of plants ]
protection de la flore [ protection des plantes ]

health protection | sanitary protection
protection de la santé | protection sanitaire

health protection
protection de la santé

Ordinance 3 of 18 August 1993 to the Employment Act (Health Protection) [ EmpO 3 ]
Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Hygiène) [ OLT 3 ]

health policy [ health | health protection ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal aims to introduce and ensure a transparent framework for the provision of safe, high-quality and effective cross-border healthcare within the Union, at the same time ensuring a high level of health protection while fully respecting the principle of subsidiarity.
Cette proposition veut créer et maintenir un cadre transparent pour la prestation de soins de santé transfrontaliers sûrs, de qualité et efficaces dans l’Union, tout en garantissant un niveau élevé de protection de la santé et en respectant pleinement le principe de subsidiarité.

This will achieve a high level of health protection while adhering to the principle of subsidiarity and respecting the interests and regional differences of Member States.
Nous devons arriver à assurer un degré élevé de protection de la santé tout en observant le principe de subsidiarité et respectant les intérêts et les différences régionales des États membres.

The consultation must provide an opportunity to clearly define the role and added value of the Union, in order to guarantee a high level of health protection while respecting the national characteristics and powers of the Member States.
Elle doit être l’occasion de définir clairement le rôle et la valeur ajoutée de l’Union, pour assurer un niveau élevé de protection de la santé dans le respect des spécificités nationales et des compétences des États membres.

It will contribute to providing a high level of public health protection while not neglecting animal health, plant preservation and environmental protection matters.
Elle contribuera à ce qu'un niveau élevé de protection de la santé publique soit assuré, sans négliger pour autant les aspects de la santé des animaux, de la préservation des végétaux et de la protection de l'environnement.

The Council warmly welcomed the Commission proposal, considering that it was totally in keeping with the White Paper and had to guarantee a high level of consumer health protection while ensuring the smooth functioning of the internal market.
Le Conseil a réservé à cette proposition de la Commission un accueil très positif, considérant qu'elle va dans le droit fil du Livre blanc, et doit permettre de garantir un niveau élevé de protection de la santé des consommateurs tout en assurant un fonctionnement harmonieux du marché intérieur.

1. Calls for a positive interpretation by Council and Commission of the provisions of the draft Treaty of Amsterdam pertaining to public health, particularly Article 152, bearing in mind the status of health protection in the context of the EC Treaty and the principle of subsidiarity, which provides a good basis for sustainable development of the Community role as a partner in protection and improvement of the health of EU citizens while recognising the responsibilities of Member States for the organisation and delivery of health services and medical care ; and hopes at the same time that a forthcoming revision of the Treaty will provide for greater involvement of the Community in matters relating to the health protection of EU citizens;
1. demande une interprétation positive de la part du Conseil et de la Commission des dispositions du projet de traité d'Amsterdam relatives à la santé publique, et notamment de l'article 152, en tenant compte de l'importance donnée à la santé par le traité CE et du principe de subsidiarité, lequel article constitue une base saine pour le développement durable du rôle de partenaire de la Communauté en matière de protection et d'amélioration de la santé des citoyens de l'UE, tout en reconnaissant les responsabilités des États membres dans l'organisation et la fourniture des services de santé et des soins médicaux, et souhaite en même temps qu'une prochaine révision du traité prévoie une plus grande participation de la Communauté dans le domaine de la protection de la santé des citoyens de l'UE;

The Commission has proposed (11646/03) Community harmonisation of rules in order to ensure a high level of consumer and public health protection, while removing obstacles to the proper functioning of the internal market and to the free movement of foods arising from the co-existence of different national laws.
La Commission a proposé (11646/03) l'harmonisation des règles au niveau communautaire afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et de la santé publique, tout en éliminant les entraves au bon fonctionnement du marché intérieur et à la libre circulation des denrées alimentaires qui découlent de la coexistence de législations nationales différentes.

The draft regulation intends to harmonise national rules in order to ensure a high level of consumer and public health protection, while removing obstacles to the proper functioning of the internal market and to the free movement of foods (arising from the co-existence of different national laws).
Le projet de règlement vise à harmoniser les règles nationales afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et de la santé publique, tout en éliminant les entraves au bon fonctionnement du marché intérieur et à la libre circulation des denrées alimentaires (qui découlent de la coexistence de législations nationales différentes).