Traduction de «health risky » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

venture | risky enterprise | risky undertaking
entreprise risquée

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

risky asset
actif risqué

rock burst risky seam
couche sujette à coups de terrain

risk behaviour | risky behaviour
comportement à risque

risky shift phenomenon
changement vers le risque (1) | phénomène risky shift (2)

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

Persons encountering health services for specific procedures and health care
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques

Factors influencing health status and contact with health services
Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When does this product become risky for health—not dangerous but risky?
Quand ce produit commence-t-il à présenter un risque pour la santé, sans pour autant être dangereux?

As a group, people with mental illness tend to have poorer physical health, engage in more unhealthy and risky behaviours and have higher rates of premature mortality.
En tant que groupe, les personnes atteintes de troubles mentaux tendent généralement à être en plus mauvaise santé, à adopter des comportements malsains ou risqués, et à connaître des taux de mortalité prématurée plus élevés.

Through its adoption, the Commission recognised alcohol as one of the key factors for determining health within the EU and also the fact that the EU is responsible for tackling risky and harmful alcohol consumption.
L’adoption d’une stratégie communautaire en 2006 a été une étape importante, car elle a permis à la Commission de reconnaître l’alcool comme un des facteurs clés déterminant la santé au sein de l’UE et le fait que l’UE doit s’attaquer à la consommation à risque et nuisible d’alcool.

It is one of the biggest operations on which it has embarked, and is of crucial importance in terms of the health and safety of people as they handle, use and consume chemicals which may be hazardous, dangerous or risky and so require great care.
C’est l’une des principales opérations qu’il ait entreprises et son importance est cruciale pour la santé des personnes qui manipulent, utilisent et consomment des substances chimiques pouvant présenter un risque et être dangereuses ou nocives et exigent dès lors le plus grand soin.

They said that they would not go through with a project that was so risky, so unproven and so potentially disastrous to the health of their region that it literally took railway and road blockades to get this government's attention that there were problems with this plant, problems that would have easily have been identified if we had a proper environmental assessment in process.
Ils ont dit qu'ils n'appuieraient pas un projet aussi risqué, dont les effets n'avaient pas été démontrés et qui pourrait être catastrophique pour la santé de leur région. Ils ont dû ériger des barrages routiers et ferroviaires pour sensibiliser le gouvernement aux problèmes relatifs à l'usine, des problèmes qui auraient été repérés facilement si un processus d'évaluation environnementale approprié avait été en place.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a fact that harmful and risky alcohol consumption has a considerable health, economic and social impact.
– (DE) M. le Président, M. le commissaire, mesdames et messieurs, il est évident qu'une consommation d'alcool dommageable et risquée exerce une incidence sanitaire, économique et sociale considérable.

We must curb the adverse effects on health of risky and excessive alcohol consumption and its social and economic consequences.
Nous devons freiner les effets néfastes pour la santé qu'entraîne une consommation d'alcool à risque et excessive, ainsi que ses conséquences sociales et économiques.

Right now, patients and health professionals are navigating uncharted, risky waters.
À l'heure qu'il est, les patients et les professionnels de la santé ne savent pas très bien que faire.

A big bang approach to health care reform is very politically risky and it is rare that any government will take that chance.
Une approche radicale face à une telle réforme est politiquement très dangereuse et il est rare qu'un gouvernement veuille courir ce risque.