Traduction de «health scheme argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health program [ health system | health plan | health scheme ]
système des soins médicaux

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

general health scheme information system
Système informationnel de l'assurance maladie | SIAM [Abbr.]

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme
Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»

health insurance scheme
plan d'assurance maladie | système d'assurance maladie

partially-subsidised health insurance scheme
plan de protection médicale partiellement subventionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who claim governments should ignore such benchmark dates altogether are perhaps arguing for some sort of retroactive scheme which would eventually apply to all health care harms suffered by Canadians.
Ceux qui disent que les gouvernements devraient tout simplement faire fi de ces dates repères préconisent peut-être un genre de mesure rétroactive qui finirait par s'appliquer à tout préjudice subi par des Canadiens, au chapitre des soins de santé.

One could also argue, I suppose, that injecting regularly imposes a health risk that is not present with the oral use of a drug, but that is a pretty minimal risk in the overall scheme of things.
Je suppose qu'on pourrait également soutenir que l'usage fréquent de drogues injectables présente un risque pour la santé, alors que les drogues consommées par voie orale, elles, n'en présentent pas.

The Member States concerned argue that such insurance is needed to protect the public health establishments (mainly hospitals) in the border area from a potential increase in the cost of medical care provided to the third-country nationals benefiting from the local border traffic scheme.
Les États membres concernés font valoir que cette obligation d’assurance est nécessaire pour protéger les établissements publics de soins de santé (essentiellement les hôpitaux) de la zone frontalière contre une hausse potentielle du coût des soins médicaux prodigués aux ressortissants de pays tiers bénéficiaires du régime propre au petit trafic frontalier.

The second experiment involved the British government, which in the early days of the public health scheme argued that no one in Britain should suffer because he or she did not have the money to pay for medication.
La deuxième expérience concernait le gouvernement britannique qui, au début de la mise en oeuvre du régime de santé publique, avait soutenu que personne en Grande-Bretagne ne devrait souffrir faute d'argent pour payer des médicaments.