Traduction de «health sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health sector
secteur de la santé

participate in health staff training | participate in healthcare personnel training | participate in health personnel training | participate in training staff in the health sector
participer à la formation du personnel de santé

budget support in the health sector
appui budgétaire à la santé

veterinary and plant health sectors
domaines vétérinaire et phytosanitaire

Health sector [ Health | Health critical infrastructure sector | Health CI sector ]
secteur Santé [ Santé | secteur des infrastructures essentielles Santé | secteur des IE Santé ]

Joint Sector-based Association for Occupational Health and Safety for the Apparel Sector
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Habillement

Improving Research Dissemination and Uptake in the Health Sector: Beyond the Sound of One Hand Clapping
Pour améliorer la diffusion et l'utilisation des résultats de la recherche dans le secteur de la santé : la fin des dialogues de sourds

economic sector
secteur économique

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU-Platform on Mental Health should promote cross-sectoral cooperation and consensus on mental health through involving a variety of actors such as policy makers, experts and stakeholders from the health and non-health sectors, and representatives of civil society.
La Plate-forme de l’Union européenne sur la santé mentale devrait favoriser une coopération et un consensus intersectoriels autour de la santé mentale grâce à l’association de divers protagonistes : décideurs, spécialistes et parties prenantes provenant de secteurs relatifs ou non à la santé et représentants de la société civile.

Influencing factors and possible areas for action: Encouraging more entrepreneurs to enter the health sector in order to improve planning of healthcare provision and to create new jobs Examining the barriers to entrepreneurial activity in the health sector |
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Encourager davantage de chefs d’entreprise à se lancer dans le secteur de la santé afin d'améliorer la planification des prestations de soins et de créer des emplois. Étudier les obstacles auxquels sont confrontées les entreprises dans le secteur de la santé. |

In 2013 this system of Results Oriented Monitoring reviewed more than 1,600 ongoing and closed projects and programmes (including budget support operations) across all sectors of EU support.[43] 64 of these projects and programmes concerned the health sector, and 22 concerned the sector of population policies/programmes and reproductive health.
Grâce à ce système de suivi axé sur les résultats, les experts ont évalué en 2013 plus de 1 600 projets et programmes en cours ou clôturés (y compris des opérations d'appui budgétaire) dans tous les secteurs pouvant bénéficier de l'aide de l'UE[43]. 64 de ces projets et programmes intéressaient le secteur de la santé; 22, celui des politiques/programmes démographiques et la santé génésique.

However, this development package only supports the population and not public institutions (since the government of Sudan has not ratified the revised version of the Cotonou Agreement, which is the underlying basis of EU cooperation with the country.) EU aid targets the agriculture sector (through provision of technical assistance to help small scale farmers to make a living), the education sector (by training teachers and providing text material to reduce drop-out rates in primary schools) and the health sector (through training of nurses and midwives, the construction of health facilities, and introduction of basic health packages).
Toutefois, cette aide n’est destinée qu’à la population et non aux institutions publiques (le gouvernement soudanais n’ayant pas ratifié la version révisée de l’accord de Cotonou, qui constitue la base sur laquelle repose la coopération de l’UE avec le pays). L’aide de l’UE vise le secteur agricole (fourniture d’une assistance technique destinée à aider les petits exploitants à gagner leur vie), le secteur de l’éducation (formation d’enseignants et fourniture de matériel scolaire afin de réduire les taux de décrochage scolaire dans l’enseignement primaire) et le secteur de la santé (formation d’infirmières et de sages‑femmes, construction d’établissements de soins et fourniture de services de soins de santé de base).

Under the 10th EDF (European Development Fund), the EC supports the health sector through a €20 million project, which focuses on expanding access to basic health care and to building human resources in the health sector.
Au titre du 10ème FED (Fonds européen de développement), la CE soutient le secteur de la santé par le biais d'un projet de 20 millions € qui vise à étendre l'accès aux soins de santé de base et à renforcer les ressources humaines dans le secteur de la santé.

Ethical recruitment policies and principles applicable to public and private sector employers should be developed in key sectors, for example the health sector, as underlined in the Council and Member States’ conclusions of 14 May 2007 on the European Programme for Action to tackle the critical shortage of health workers in developing countries (2007 to 2013) and the education sector, as appropriate.
Il y a lieu d’élaborer des politiques et des principes de recrutement éthique applicables aux employeurs du secteur public et du secteur privé dans les secteurs clés, par exemple dans celui de la santé, comme le soulignent les conclusions du Conseil et des États membres du 14 mai 2007 sur un programme européen d’action visant à faire face à la pénurie grave de professionnels de la santé dans les pays en développement (2007-2013), ainsi que dans le secteur de l’éducation, le cas échéant.

The EU health sector is a major provider of employment and training: the health and social care sector has been a key driver of the expansion of the services sector since 2000 (up to 2.3 million jobs)[19].
Le secteur européen de la santé est un grand pourvoyeur d’emploi et de formation: la santé et les services sociaux sont un moteur essentiel de l’expansion du secteur des services depuis 2000 (jusqu’à 2,3 millions d’emplois)[19].

The EESC highlighted priority areas similar to those defined by the EP, such as cross-border health threats, a need for tackling inequalities of all kinds in health matters, addressing gender differences and population ageing, mainstreaming of health objectives in all Community policies, encouraging organisations working in the health sector, practical actions facilitating a comparison of health systems in the EU and cooperation among Members States and with international organisations on health issues.
Le CESE souligne les domaines d'action prioritaires, qui sont similaires à ceux définis par le PE, à savoir: les menaces globales qui pèsent sur la santé, la nécessité de lutter contre les inégalités de toute sorte dans le domaine de la santé et de traiter le problème des inégalités entre les hommes et les femmes et ainsi que celui du vieillissement de la population, l'intégration des objectifs relatifs à la santé dans toutes les politiques communautaires, l'encouragement des organisations actives dans le secteur de la santé, la mise en place d'actions concrètes visant à faciliter la comparabilité des différents systèmes de santé de l'UE et la coopération entre les États membres et au niveau des organisations internationales concernant les questions liées à la santé.

The loan is made available to the Ministry of Health for assisting the Syrian Arab Republic with its health sector modernisation programme.
Le prêt sera accordé au Ministère de la santé et permettra à la République arabe syrienne de mener à bien son programme de modernisation du secteur de la santé.

5. EMPHASISES the wide diversity of health determinants to be found beyond the health sector and their impact on public health; and UNDERLINES that taking health into consideration in the planning and implementation of policies other than health policy is an essential part of public health and contributes to the long-term reduction of the cost of providing health and social services.
5. SOULIGNE la grande diversité des facteurs déterminants pour la santé qui sont extérieurs au secteur de la santé et leur incidence sur la santé publique et INSISTE sur le fait que la prise en compte de la santé dans la planification et la mise en œuvre des politiques autres que celle de la santé constitue un volet essentiel de la santé publique et contribue à réduire à long terme le coût de la fourniture des services de santé et sociaux;