Vertaling van "health teams face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care team [ HCT | healthcare team | health team ]
équipe soignante [ équipe de soins de santé | équipe de soins ]

health team | health group | health squad
groupe santé (1) | équipe de santé (2)

mental health team | psychiatric team
équipe psychiatrique | équipe

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

health team
équipe soignante

pilot mobile health team
équipe mobile de démonstration d'hygiène

face-team
attelage

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

Routine general health check-up of sports teams
Examen général de routine des équipes sportives

health care team
équipe sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Acknowledges the role played by the international community in combatting EVD, and calls on it, in formulating further response strategies, to address the realities facing women and girls through targeted actions; underlines the importance of gender-balanced health specialist teams and the availability of sex-disaggregated data and research, and stresses the need to promote initiatives aimed at ensuring greater psychological and health support for women infected with the virus as a result of caring for patients;
1. reconnaît le rôle joué par la communauté internationale dans la lutte contre la maladie à virus Ebola et l'invite, lorsqu'elle formulera d'autres stratégies de réponse, à se pencher, à l'aide d'actions ciblées, sur les réalités auxquelles les femmes et les filles sont confrontées; souligne l'importance que la composition des équipes de spécialistes de la santé reflète la parité entre hommes et femmes et que des données et des recherches ventilées par sexe soient disponibles, et souligne la nécessité de promouvoir des initiatives visant à renforcer le soutien psychologique et sanitaire des femmes contaminées par le virus après avoir dispensé des soins à des patients;

Allow me to conclude my testimony by reiterating, firstly, the importance of allowing the many stakeholders in the organ and tissue donation process to better understand and accept the process of facing the death of a patient, identifying that person as a potential organ donor, and maintaining that person—whatever we may think, death is still a forbidden subject among health care teams and members of the public—and, secondly, the importance of providing a clear and specific process, developing effective tools, and making available a training program appropriate to the multidisciplinary nature of the organ and tissue donation process.
Permettez-moi de terminer mon témoignage en réitérant l'importance de permettre aux nombreux intervenants impliqués dans le processus du don d'organes et de tissus de mieux comprendre et d'accepter leur confrontation à la mort d'un patient, à son identification à titre de donneur potentiel et à son maintien. Quoi qu'on en pense, le thème de la mort demeure encore aujourd'hui un sujet tabou pour le public et pour le personnel hospitalier. Dans un deuxième temps, il y aura la transmission d'un processus clair et précis, l'élaboration d'outils permanents et performants et l'accès à un programme de formation pertinent à la dynamique multidisciplinaire du processus.

As a result, the team called for a dramatic reform of Canada's water governance structures and made many recommendations: the recognition that water is a human right integral to the health and security of Canadians; the development of a new Canadian water ethic; the creation of a national water commission to advance policy reform; an improved understanding of the importance of water to Canadians' way of life; national water conservation guidelines and improved monitoring; and coordinated long-term national strategies for sustainably managing water in the face of climate change.
Par conséquent, les membres de cette équipe ont demandé une réforme en profondeur des structures de gouvernance de l'eau au Canada et émis de nombreuses recommandations: la reconnaissance du fait que l'eau est un droit de la personne essentiel à la santé et à la sécurité des Canadiens; l'élaboration d'un nouveau code d'éthique canadien de l'eau; la création d'une commission nationale de l'eau destinée à faire progresser la réforme des politiques; une meilleure compréhension de l'importance de l'eau dans la vie des Canadiens; des lignes directrices nationales et une surveillance accrue en matière de conservation de l'eau; et des stratégies nationales coordonnées de gestion durable de l'eau dans le contexte des changements climatiques.

The main concern that legislators and health teams face today with regard to breast cancer is that every woman, irrespective of her place of residence, social status, occupation and education, should have access to high-quality screening for treatment and aftercare in the event of cancer.
À l’heure actuelle, la principale préoccupation des législateurs et des équipes sanitaires concernant le cancer du sein, est que toutes les femmes, indépendamment de leur lieu de résidence, de leur condition sociale, de leur profession et de leur niveau d’instruction, aient accès à un dépistage de qualité en vue d’un traitement et d’un suivi en cas de cancer.

Organized by Lori Kleinsmith and her team at Bridges Community Health Centre of Port Colborne, this challenge is meant to bring awareness to the desperate situation that so many are facing in my riding.
Ce défi, organisé par Lori Kleinsmith et son équipe du centre de santé communautaire Bridges, à Port Colborne, vise à sensibiliser à la situation désespérée d'un très grand nombre de personnes dans ma circonscription.

We're looking at innovations in health technology and at the composition of our nurse-based teams as we face the nursing shortage that is being faced throughout the world.
Nous suivons de près les innovations en technologie de la santé ainsi que la composition de nos équipes de soins infirmiers au moment où, comme partout ailleurs dans le monde, nous devons composer avec une pénurie de main-d'oeuvre dans ce secteur.

They work as a team to manage the health and safety risks facing Canadians today.
Ces quatre entités travaillent en équipe afin de gérer les risques pour la santé et la sécurité qui menacent les Canadiens de nos jours.