Vertaling van "health transfer above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Transfer Handbook 2. The Health Services Transfer [ The Health Program Transfer Handbook, 1989 ]
Guide 2 - Transfert des services de santé [ Guide sur le transfert des programmes de santé, 1989 ]

Health Transfer Handbook 1. An Introduction to Three Approaches [ The Health Program Transfer Handbook 1989 ]
Guide 1 - Introduction à trois approches [ Guide sur le transfert des programmes de santé, 1989 ]

Health Transfer Process [ Health Transfer Program ]
Processus de transfert des responsabilités en matière de santé [ Programme de transfert des responsabilités en matière de santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The counterpart of the growth in the share of government expenditure absorbed by education, health and social services is a fall in the share going on general government services (ie administration) and other expenditure, comprising debt interest payments, subsidies and transfers other than social benefits, which includes spending on industrial and regional support, the reduction in which was noted above.
La contrepartie de la hausse de la part des dépenses publiques consacrées à l'éducation, à la santé et aux services sociaux a été une baisse de la part vouée aux services généraux de l'Etat (administration) et aux autres dépenses, y compris les intérêts payés sur la dette, les subventions et transferts autres que les prestations sociales, qui comprennent les aides à l'industrie et aux régions, dont la diminution a déjà été notée plus haut.

Why is the government compounding our problems by taking another $12 million from the health transfer, above and beyond the $87 million that is being taken from equalization?
Pourquoi le gouvernement aggrave-t-il nos problèmes en retranchant 12 millions de dollars de plus par le truchement du Transfert en matière de santé, en plus des 87 millions de dollars qu'il a retranchés de la péréquation?

It includes $6.1 billion through the Canada health transfer, an increase of $1 billion, or 21% above the Liberal level, and $2.6 billion through the Canada social transfer. This represents a $441 million, or a 21% increase since the Liberals were in power.
Elle comprend également 6,1 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de santé, soit 1 milliard de dollars, ou 21 p. 100, de plus que sous les libéraux, et 2,6 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, ce qui représente une augmentation de 441 millions de dollars, ou 21 p. 100, par rapport au temps où les libéraux étaient au pouvoir.

5. In view of the approximately 3 times above EU-15 average level of occupational accidents and fatalities in the new EU Member States, urges the Commission to allocate specific funding for health and safety enlargement activities in particular through awareness campaigns, knowledge transfer on good practice and SME-activities;
5. eu égard au nombre d'accidents et de décès professionnels dans les nouveaux États membres, lequel est environ trois fois plus élevé que la moyenne de l'UE des quinze, invite la Commission à octroyer des crédits spécifiques pour des actions liées à la santé et à la sécurité dans le contexte de l'élargissement, en particulier des campagnes de sensibilisation, des transferts de connaissances en matière de bonnes pratiques et des activités concernant les PME;

Ms. Harrison: The alternative payments for standing programs represents recovery from Quebec of additional tax points above and beyond the tax transfer point under the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer.
Mme Harrison : Les paiements compensatoires pour des programmes permanents représentent les points d'impôt supplémentaires récupérés du Québec, en sus du transfert d'un point d'impôt prévu par le Transfert canadien en matière de santé et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux.

Alternative payments for standing programs represent recoveries from Quebec of an additional tax point transfer above and beyond the tax point transfer under the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer.
Les paiements de remplacement pour programmes permanents représentent les sommes recouvrées du Québec à l'égard d'un transfert de points d'impôt qui s'ajoute à celui du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

Such an assumption is flawed because it fails to account for costs that are inevitable and, in fact, are already built into our ongoing requirements, such as elderly benefits and the Canada Health Transfer, which are growing at rates well above 3 per cent. Indeed, the Canada Health Transfer is growing at about 8 per cent per year.
Une telle hypothèse est incorrecte car elle ne tient pas compte des coûts qui sont inévitables et qui font déjà partie de nos besoins permanents, comme les prestations aux personnes âgées et le Transfert canadien en matière de santé, dont le taux de croissance se situe bien au-delà de 3 p. 100. De fait, le Transfert canadien en matière de santé connaît une croissance annuelle d'environ 8 p. 100.