Traduction de «health watch and warning systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health watch and warning systems
veille sanitaire et système d'alerte

Plant Health Early Warning System
Système d'alerte phytosanitaire

heat/health warning system | HHWS
système d'avis de vagues de chaleur et de veille sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such instruments take the form of safeguard clauses, health monitoring measures, food, feed and pesticide market controls, formal objections to standards, precautionary measures, vigilance procedures, measures based on new evidence or re-assessment of existing data, mutual exchange of information, alert/early warning systems, etc.
Ces instruments prennent différentes formes: clauses de sauvegarde, mesures de suivi sanitaire, contrôle des marchés des denrées alimentaires, des aliments pour animaux et des pesticides, objections formelles aux normes, mesures de précaution, procédures de vigilance, mesures basées sur de nouveaux éléments de preuve ou sur une réévaluation des données existantes, échange mutuel d’informations, systèmes d’alerte précoce, etc.

Anticipatory policies based on monitoring and early warning systems are essential to prevent damage to the environment and risks to public health.
Des politiques d'anticipation basées sur des systèmes de surveillance et d'alerte précoce sont primordiales pour éviter que des dommages soient causés à l'environnement ou que des risques pèsent sur la santé publique.

establishment of a rapid alert system for notifying at EU level alerts in relation to serious cross-border threats to health, an ‘Early Warning and Response System’ (EWRS).
l’instauration d’un système d’alerte rapide pour la notification, au niveau de l’UE, des alertes liées aux menaces transfrontières graves sur la santé, le «système d’alerte précoce et de réaction» (SAPR).

1. A rapid alert system for notifying at Union level alerts in relation to serious cross-border threats to health, an ‘Early Warning and Response System’ (EWRS), is hereby established.
1. Il est institué un système d’alerte rapide pour la notification, au niveau de l’Union, des alertes liées aux menaces transfrontières graves sur la santé, le «système d’alerte précoce et de réaction» (SAPR).

health-related early warning systems and response;
des systèmes de détection précoce et de réaction sanitaires;

- health-related early warning systems and response;
- des systèmes de détection précoce et de réaction sanitaires;

Commission Decision 2000/57/EC of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council defines events related to communicable diseases to be communicated by competent public health authorities of Member States to the early warning and response system (EWRS) component of the Community network, and sets up general procedures for information exchange on those events, for consultation and for coordination of measures among Member States in liaison with the Commission.
La décision 2000/57/CE de la Commission du 22 décembre 1999 concernant le système d’alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil définit les événements liés aux maladies transmissibles qui doivent être notifiés par les autorités sanitaires compétentes des États membres dans le cadre du système d’alerte précoce et de réaction (EWRS) du réseau communautaire; elle établit les procédures générales d’échange d’informations sur ces événements, de consultation et de coordination des mesures entre les États membres, en liaison avec la Commission.

I trust that these encouraging factors are due not just to the early warning system, which was a great help in allowing precautions to be taken, but also to the high level of health care in hospitals.
J'espère que ces données encourageantes sont à mettre à l'actif non seulement du système d'alerte rapide, lequel a contribué de manière efficace à la prise des mesures de prévention jugées indispensables, mais aussi du niveau élevé de soins hospitaliers.

On Amendment No 16, the Early Warning System was set up for specific public health concerns, not for the purpose foreseen by this amendment.
En ce qui concerne l'amendement 16, le système d'alerte rapide a été mis sur pied en raison de préoccupations spécifiques relatives à la santé publique, et non dans l'optique prévue par cet amendement.