Traduction de «health workers ensuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health-care worker [ health care worker | healthcare worker | health worker ]
travailleur de la santé [ travailleuse de la santé ]

front-line health worker [ front-line health worker ]
intervenant des services de santé de première ligne [ intervenante des services de santé de première ligne ]

primary health worker | primary-level worker
agent sanitaire primaire | travailleur sanitaire primaire

World Conference of Health Workers on Social Well-Being, Health and Peace
World Conference of Health Workers on Social Well-Being, Health and Peace

village health workers
agents sanitaires de village

health worker
travailleur sanitaire | agent sanitaire

health workers
agents de santé

community health worker
agent sanitaire de communauté

primary health worker | primary-level worker
agent sanitaire primaire

health worker
professionnel de la santé | professionnel de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Influencing factors and possible areas for action: Harmonising or standardising health workforce indicators Setting up systems to monitor flows of health workers Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce |
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Harmoniser ou normaliser les indicateurs sur le personnel de la santé. Mettre en place des systèmes assurant le suivi des flux migratoires des professionnels de la santé. Garantir la disponibilité et la comparabilité des données sur les effectifs du secteur de la santé, notamment en vue de déterminer avec précision les mouvements de certaines catégories de personnel. |

Influencing factors and possible areas for action: Assessing levels of expenditure on the health workforce Ensuring better working conditions for health workers, Increasing staff motivation and morale Considering recruitment and training campaigns, in particular to take advantage of the growth in the proportion of over-55s in the workplace and those who no longer have family commitments Organising chronic disease management practices and long-term care provision closer to home or in a community setting Providing for a more effective deployment of the available health workforce Considering "return to practice" campaigns to attract back those who have left the health workforce Promoting more social and ethnic diversity in recruitment Raising awareness in schools large range of careers in the health and care sectors |
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Évaluer les niveaux des dépenses dans le personnel de santé. Offrir de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé, accroître la motivation et améliorer le moral du personnel. Envisager des campagnes de recrutement et de formation, en particulier pour tirer parti de la croissance de la tranche des travailleurs de plus de 55 ans et de l'augmentation du nombre de personnes qui n'ont plus d'obligations familiales. Organiser le traitement des maladies chroniques et la fourniture des soins de longue durée plus près du domicile ou dans des structures de proximité. Assurer un déploiement plus efficace du personnel de santé disponible. Envisager des campagnes de «retour à la profession» afin d'attirer de nouveau les personnes qui ont quitté le secteur. Favoriser une plus grande diversité sociale et ethnique dans le cadre du recrutement.

In the short term, new technology such as telemedicine, can ensure better healthcare coverage in remote areas or in areas with shortages of health workers.
Dans un avenir proche, de nouvelles technologies comme la télémédecine pourront garantir une meilleure couverture sanitaire dans des régions éloignées ou manquant de professionnels de la santé.

The AHHRI is now turning its attention to First Nations and Inuit community-based health workers to ensure that they have the skills and certification comparable to workers in the provincial and territorial health care system.
L'IRHSA tourne maintenant son attention vers les travailleurs de la santé œuvrant dans les collectivités des Premières nations et les collectivités inuites afin de faire en sorte qu'ils aient des compétences et des diplômes comparables à ceux des travailleurs de la santé intégrés aux systèmes de santé des provinces et des territoires.

Bill C-5 would create a modern occupational health and safety regime that is relevant and responsive to today's offshore oil and gas reality, and, most importantly, it would provide robust protection for Canada's oil and gas workers, ensuring their safety and health in the workplace.
Le projet de loi C-5 créerait un régime de santé et de sécurité au travail moderne qui tient compte de la réalité actuelle de l'industrie du pétrole et du gaz extracôtiers. Plus important encore, il établirait un cadre de protection plus rigoureux pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs de l'industrie pétrolière et gazière.

If any undesired or unexpected health effect is reported by a worker, or in any event where exposure above the ELVs is detected, the employer shall ensure that appropriate medical examinations or individual health surveillance is provided to the worker(s) concerned, in accordance with national law and practice.
Si tout effet indésirable ou inattendu sur la santé est signalé par un travailleur, ou lorsqu’une exposition supérieure aux VLE est détectée, l’employeur veille à ce que le travailleur concerné puisse bénéficier d’examens médicaux ou d’une surveillance médicale appropriés, conformément à la législation et aux pratiques nationales.

413 primary health care centres, and 22 hospitals, which have received essential medical supplies and running costs 1.3 million people in the Gaza strip have access to water, health care and sanitation thanks to the TIM 625,000 people will benefit from social allowances under TIM, including 11,500 health workers. Payments of additional allowances will depend on pledges received from other donors TIM has delivered over 1.5 million litres of fuel to ensure the continued supply of energy, in particular for hospitals and water sanitation in the Gaza Strip following the destruction of the Gaza power plant in July.
413 centres de santé primaire et 22 hôpitaux ont reçu médicaments et équipements essentiels et appui à leurs coûts de fonctionnement; 1,3 million de personnes dans la Bande de Gaza ont accès à l’eau, aux soins de santé et aux installations sanitaires; 625 000 personnes, dont 11 500 membres du personnel de santé, recevront des allocations sociales; d’autres allocations seront versées en fonction des promesses de contribution d’autres bailleurs de fonds; plus de 1,5 million de litres de combustible a été livré afin de garantir l’approvisionnement énergétique, en particulier en ce qui concerne les hôpitaux et les installations d’épuration d’eau dans la Bande de Gaza, à la suite de la destruction de la centrale électrique de Gaza en juillet.

1. With the objectives of the prevention and timely detection of any adverse health effects, as well as the prevention of any long-term health risks and any risk of chronic diseases, resulting from exposure to optical radiation, Member States shall adopt provisions to ensure appropriate health surveillance of workers pursuant to Article 14 of Directive 89/391/EEC.
1. En vue de la prévention et de la détection en temps utile de tout effet préjudiciable à la santé, ainsi que de la prévention de tout risque pour la santé à long terme et de tout risque de maladie chronique, résultant de l'exposition aux rayonnements optiques, les États membres adoptent des dispositions destinées à garantir une surveillance adéquate de la santé des travailleurs conformément à l'article 14 de la directive 89/391/CEE.

Much of Member States' legislation allows testing of a worker or a prospective worker's health to ensure that they are 'fit to work', which may include testing a worker for drug and substance abuse.
La plupart des législations des États membres autorisent les tests relatifs à la santé d'un travailleur ou d'un travailleur potentiel, effectués pour vérifier qu'il est "apte au travail" et qui peuvent comprendre des tests de consommation de drogues et d'abus de substances.

As late as three days ago, I received information from the Canadian Coalition for Global Health Research that we urged the Group of Eight meeting in July 2005 to strengthen national health systems, support and enlarge health worker capacity, overcome macroeconomic challenges, address health worker needs in high-income countries, support international organization and ensure soundness of donor programs.
Il n'y a pas plus de trois jours, j'ai reçu de l'information de la Canadian Coalition for Global Research nous annonçant que nous avions exhorté les dirigeants présents au Sommet du G8 en juillet 2005 à renforcer les réseaux nationaux de santé, à appuyer un renforcement de la capacité des travailleurs de la santé, à surmonter les défis macroéconomiques, à satisfaire aux besoins des travailleurs de la santé dans les pays riches, à appuyer les organismes internationaux et à voir à la validité des programmes de donateurs.