Traduction de «health young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving the health of young Canadians
Améliorer la santé des jeunes Canadiens

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]
Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]

young worker
jeune travailleur

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also pay attention to the health of young people, for example in the areas of nutrition and obesity, alcohol and drugs use, and strategies for promoting good health. A European initiative on the health of children and young people is planned for 2006.
La Commission se penchera également sur la santé des jeunes lorsqu’elle traitera, par exemple, de l’alimentation et de l’obésité, de l’alcool et des drogues, ainsi que des stratégies de promotion de la santé. Une initiative européenne pour la santé des enfants et des jeunes est d’ailleurs prévue pour 2006.

On the more specific question of young people, various aspects have been addressed, both in the common objectives and in the national action plans: developing a labour market which favours the inclusion of young people; guaranteeing adequate resources and incomes for young people in difficulties, particularly members of minorities, young women in precarious employment, and young disabled people; tackling inequalities in education; enhancing access to quality services (housing, health, culture and justice); regenerating areas suffering from multiple disadvantages.
En ce qui concerne plus particulièrement les jeunes, différents aspects sont abordés tant dans les objectifs communs que dans les plans : développer un marché du travail favorable à l'inclusion des jeunes ; garantir des ressources et des revenus adéquats pour les jeunes en situation d'errance ou en difficulté, particulièrement pour les minorités, les jeunes femmes en situation précaire, les jeunes handicapés ; lutter contre les inégalités devant l'éducation ; favoriser l'accès à des services de qualité (logement, santé, culture, droit et justice) ; régénérer les zones souffrant de désavantages multiples.

[xxvi] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001), [http ...]
[xxvi] Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001) ( [http ...]

– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolutions of 19 February 2004 on poverty-related diseases and reproductive health in ACP countries in the context of the 9th EDF, of 21 March 2002 on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities, and of 1 November 2001 on HIV/AIDS,
– vu les résolutions de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE du 19 février 2004 sur les maladies liées à la pauvreté et la santé en matière de reproduction dans les États ACP dans le cadre du 9 FED, du 21 mars 2002 sur l'impact des maladies contagieuses sur la santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap et du 1 novembre 2001 sur le VIH/sida,

– having regard to the resolution on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities, adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 March 2002 in Cape Town, South Africa ,
— vu la résolution sur l'impact des maladies contagieuses sur la santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap, adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 21 mars 2002 au Cap (Afrique du Sud) ,

– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 21 March 2002 on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities that calls on the Council and the Commission to ensure that the impact of HIV/AIDS on older people and their role as carers and educators is acknowledged and supported through the provision of health information, training and access to medicines,
— vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 21 mars 2002 sur l'impact des maladies contagieuses sur la santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap , dans laquelle le Conseil et la Commission étaient invités à tenir compte des répercussions du VIH/SIDA sur les personnes âgées et à reconnaître et soutenir le rôle de ces dernières en matière d'éducation et de soins en leur procurant des informations sur la santé, la formation et l'accès aux médicaments,

– having regard to the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities, adopted on 21 March 2002 in Cape Town, South Africa ,
— vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur l'impact des maladies contagieuses sur la santé, les jeunes, les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap, adoptée le 21 mars 2002 au Cap (Afrique du Sud) ,

The Member States’ systems for dealing with health costs within social security systems that are largely funded collectively and on the basis of solidarity between those in poor health and those in good health, young and old, men and women and, to a certain extent, the rich and the poor.
Les systèmes de prise en charge des frais de santé des États membres s’inscrivent dans le cadre de systèmes de sécurité sociale reposant largement sur un financement collectif et sur la solidarité entre personnes en bonne santé et personnes souffrantes, entre jeunes et vieux, entre hommes et femmes et, dans une certaine mesure, entre riches et pauvres.

Projects enhancing sexual health of young people, and AIDS/HIV prevention in relation to young migrant and mobile populations were selected.
Des projets visant à améliorer la santé sexuelle des jeunes et la prévention du VIH/SIDA chez les jeunes migrants et au sein des populations mobiles ont été sélectionnés.

the employer’s general obligations, such as protection of the health and safety of young people, assessment of the risks to young people associated with their work, assessment and monitoring of the health of young people, information about young people and children’s legal representatives on the possible risks to their health and safety.
les obligations générales de l’employeur, telles que la protection de la sécurité et de la santé des jeunes, l’évaluation des risques existants pour les jeunes et liés à leur travail, l’évaluation et la surveillance de la santé des jeunes, l’information des jeunes et des représentants légaux des enfants sur les risques éventuels pour leur sécurité et leur santé.