Traduction de «healthcare and patient safety-related topics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main theme of this edition of the Prize was once again the 'Europe for Patients' campaign, which comprises a wide range of healthcare and patient safety-related topics.
Cette année encore, le thème principal du Prix était la campagne «L’Europe pour les patients», qui englobe un large éventail de questions liées à la santé et à la sécurité des patients.

The main theme of the prize was the 'Europe for Patients' campaign, which comprises a wide range of healthcare and patient safety-related topics.
Le thème principal du Prix était la campagne «L’Europe pour les patients», qui englobe un large éventail de questions liées à la santé et à la sécurité des patients.

Summary code: Public health / Improving healthcare systems / Patient safety
Code de la synthèse: Santé publique / Améliorer les systèmes de soins de santé / Sécurité des patients

Also, we have been collaborating with people at University of Ottawa to develop biosensors for the testing of norovirus in the meat production chain, again a food safety related topic.
Nous collaborons également avec des gens de l'Université d'Ottawa en vue de concevoir des biocapteurs pour détecter le norovirus dans la chaîne de production de la viande; il s'agit encore une fois de travaux en lien avec la salubrité des aliments.

Action will aim at increasing access to medical expertise and information for specific conditions; developing solutions and guidelines to improve the quality of healthcare and patient safety through actions supporting patients' rights in cross-border healthcare, rare diseases, prudent use of antibiotics and high standards of quality and safety for organs and substances of human origin used in medicine.
Cette action vise à améliorer l’accès aux connaissances et aux informations médicales sur certains états pathologiques, et à mettre au point des solutions et des lignes directrices pour améliorer la qualité des soins de santé et la sécurité des patients, grâce à des mesures concernant la protection des droits des patients en matière de soins transfrontaliers, les maladies rares, l’usage prudent des antibiotiques, et l’établissement de normes strictes de qualité et de sécurité concernant les organes et les substances d’origine humaine utilisés en médecine.

Strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, through, inter alia, implementing the Council Recommendation of 9 June 2009 on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections ; exchange good practices on quality assurance systems; develop guidelines and tools to promote quality and patient safety; increase the availability of information to patients on safety and quality, improve feedback and interaction between health providers and patients.
Renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, entre autres par la mise en œuvre de la recommandation du Conseil du 9 juin 2009 relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci ; échanger les bonnes pratiques concernant les systèmes d'assurance qualité; élaborer des orientations et des outils de sensibilisation à la sécurité des patients et à la qualité des soins; améliorer l'information des patients sur la sécurité et la qualité, ainsi que les retours d'information et l'interaction entre les prestataires de santé et les patients.

One or more of the topics of the Europe for Patients campaign. These are pharmaceuticals, cross-border healthcare, rare diseases, health workforce, patient safety, organ donation and transplantation, cancer, vaccination, prudent use of antibiotics, mental health, and Alzheimer's disease and other dementias;
l'un ou plusieurs des thèmes de la campagne «L’Europe pour les patients», à savoir les produits pharmaceutiques, les soins de santé transfrontaliers, les maladies rares, le personnel de santé, la sécurité des patients, les dons et transplantations d’organes, le cancer, la vaccination, l’utilisation prudente des antibiotiques, la santé mentale et la maladie d’Alzheimer et autres démences;

this healthcare is to be provided by a healthcare provider that raises serious and specific concerns relating to the respect of standards and guidelines on quality of care and patient safety, including provisions on supervision, whether these standards and guidelines are laid down by laws and regulations or through accreditation systems established by the Member State of treatment.
ces soins de santé doivent être fournis par un prestataire de soins de santé qui suscite des inquiétudes graves et spécifiques liées au respect des normes et des orientations en matière de qualité des soins et de sécurité des patients, y compris des dispositions sur la surveillance, que ces normes et orientations soient fixées par des dispositions législatives et réglementaires ou par des systèmes d’accréditation établis par l’État membre de traitement.

(c)this healthcare is to be provided by a healthcare provider that raises serious and specific concerns relating to the respect of standards and guidelines on quality of care and patient safety, including provisions on supervision, whether these standards and guidelines are laid down by laws and regulations or through accreditation systems established by the Member State of treatment.
c)ces soins de santé doivent être fournis par un prestataire de soins de santé qui suscite des inquiétudes graves et spécifiques liées au respect des normes et des orientations en matière de qualité des soins et de sécurité des patients, y compris des dispositions sur la surveillance, que ces normes et orientations soient fixées par des dispositions législatives et réglementaires ou par des systèmes d’accréditation établis par l’État membre de traitement.

collaborating with organisations involved in professional education in healthcare to ensure that patient safety receives proper attention in the higher education curricula and in the ongoing education and training of health professionals, including the development of the skills needed to manage and deliver the behavioural changes necessary to improve patient safety through system change.
en collaborant avec des organismes actifs en matière d'éducation et de formation professionnelles en soins de santé pour garantir que la sécurité des patients bénéficie de l'attention qu'elle mérite dans les programmes d'études supérieures et dans l'éducation et la formation continues des professionnels de santé, notamment via l'acquisition des compétences requises pour gérer et apporter les modifications de comportement nécessaires en vue d'améliorer la sécurité des patients dans le cadre d'un changement de système.