Vertaling van "healthcare spending must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health spending account [ HSA | healthcare spending account ]
compte gestion-santé [ compte de gestion des dépenses santé | compte de gestion santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For e-Health to improve the way healthcare is provided, it must be combined with organisational changes and the development of new skills in users. e-Health was often traditionally perceived by health authorities as a low spending priority.
Pour que la santé en ligne puisse améliorer la manière de fournir les soins de santé, elle doit être associée à des changements organisationnels et au développement de compétences nouvelles chez les utilisateurs. Les autorités sanitaires ont souvent considéré la santé en ligne comme un domaine prioritaire, mais pas du point de vue budgétaire.

Bearing in mind the need to respond to the problem of ageing in a way that ensures not only economic growth but also financial sustainability, and in line with the strategy adopted by the Gothenburg Council of June 2001, the Member States’ targets must be to achieve increased rates of employment, to reduce public debt in order to compensate for increased spending on pensions and healthcare and to reform pension schemes.
Compte tenu de la nécessité d'assurer une réponse au vieillissement qui garantisse à la fois la croissance économique et la viabilité financière et soit en accord avec la stratégie adoptée par le Conseil de Göteborg en juin 2001, les États membres devront se proposer comme objectifs : l'augmentation des taux d'emploi, la réduction de la dette publique pour compenser l'augmentation des dépenses en matière de pensions et de soins de santé ainsi que la réforme des régimes de retraite.

Some of us have already observed that we must persuade the governments in these countries to spend more on this area of healthcare and education, and I naturally underline this political demand as well.
Certains d’entre nous ont souligné - et j’appuie naturellement aussi cette exigence politique - que nous devons convaincre les gouvernements de ces pays de consacrer davantage de budgets à la prévention sanitaire et à l’éducation.

In light of these concerns about healthcare spending increases and, possibly, increased costs for certain public pensions, the Committee believes that accountability measures for healthcare spending must exist, that all stakeholders must ensure that healthcare funds are spent in the best possible way, and that the cost of public pensions must be reviewed periodically.
En raison des préoccupations à l’égard des dépenses accrues en matière de soins de santé et, possiblement, des coûts plus élevés des pensions publiques, le Comité estime : qu’il faut mettre en place des mesures de responsabilisation pour les dépenses liées aux soins de santé; que tous les intervenants doivent veiller à ce que les fonds affectés aux soins de santé soient dépensés de manière optimale; et qu’il faut revoir périodiquement les coûts des régimes de pensions publics.