Vertaling van "healthier occupational environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nordic Committee of Senior Officials for Occupational Environment Matters [ Nordic Senior Officials' Committee for Working Environment Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Occupational Environment Matters [ Nordic Senior Officials' Committee for Working Environment Questions ]

working environment [ occupational environment ]
milieu de travail [ milieu professionnel ]

Consultant, Occupational Environment
Conseiller en hygiène du travail

Signs and Symbols for the Occupational Environment
Signaux et symboles dans le milieu du travail

Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Occupational Safety and Health Convention, 1981
Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981

Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment
Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration
Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977

occupational exposure conditions in uranium mining environments
conditions de radioexposition professionnelle existant dans les mines d'uranium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas preventing occupational risks and promoting health and safety at the workplace are fundamental ways of creating and maintaining healthier and safer working environments, improving working conditions and effectively combating workplace accidents and occupational diseases;
D. considérant que la prévention des risques professionnels et la promotion de la sécurité et de la santé au travail constituent des instruments essentiels à la création et au maintien d'environnements de travail plus sains et plus sûrs, à l'amélioration des conditions de travail et à la lutte efficace contre les accidents du travail et les maladies professionnelles;

As regards occupational health, I expect the new strategy to be a further step towards creating a healthier work environment throughout the EU, where the needs of an ageing employee population will be met and the more vulnerable groups will be fully protected.
Concernant la santé au travail, j’attends de la nouvelle stratégie qu’elle soit un pas supplémentaire vers la création d’un environnement de travail plus sain dans toute l’UE, et qu’elle permette de répondre aux besoins d’une population vieillissante et de protéger totalement les groupes les plus vulnérables.

Therefore, working towards a healthier occupational environment has to be addressed as part of the general trend in economic activities (more service-oriented), forms of employment (more diversified), the active population (more women, and an older working population) and society in general (more diverse, but more marked by social exclusion).
C'est pourquoi la promotion de la santé au travail doit être abordée dans le cadre de l'évolution générale des activités économiques (plus de services), des formes d'emplois (plus diversifiées), de la population active (plus féminine, mais aussi vieillissante) et de la société en général (plus diverse, mais davantage marquée par l'exclusion sociale).

It follows that working towards a healthier occupational environment has to be addressed as part of the general trend in economic activities (more service-oriented), forms of employment (more diversified), the active population (more women, and an older working population) and society in general (more diverse, but more marked by social exclusion).
La promotion de la santé au travail doit donc être abordée dans le cadre de l'évolution générale des activités économiques -plus de services-, des formes d'emplois -plus diversifiées-, de la population active -plus féminine, mais aussi vieillissante-, et de la société en général -plus diverse, mais aussi marquée par l'exclusion sociale.