Vertaling van "healthier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health and Enforcement in Partnership [ Health and Enforcement in Partnership: How the police, justice, community groups, and health and social agencies are working together to build healthier, safer neighbourhoods ]
Partenariat des secteurs de la santé et des services de police [ Partenariat des secteurs de la santé et des services de police : comment la police, la justice, les groupes communautaires et les organismes sociaux et de santé travaillent ensemble à améliorer la santé et la sécurité des quartiers ]

A Trend to a Healthier Lifestyle
Vers de meilleures habitudes de vie

Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace
Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He could have announced some measures to put public finances on a healthier footing, to make fair use of the proceeds of that operation of putting policies and fund allocation on a healthier footing.
Il aurait pu nous annoncer des mesures pour assainir les finances publiques, pour utiliser justement le fruit de cet assainissement des moeurs politiques au niveau de l'attribution des fonds.

In other words, research has shown that people in British Columbia are healthier, because they have the infrastructure that enables them to be healthier.
En d'autres mots, les recherches ont démontré que les gens de la Colombie-Britannique sont plus en santé parce qu'ils ont des infrastructures qui le permettent.

As a result, we have since contributed to healthier Canadians in a healthier world, and to sustaining our publicly funded health care system.
Résultat : nous avons depuis contribué à améliorer la santé des Canadiens dans un monde plus sain et à assurer la viabilité de notre système de soins de santé financé par les fonds publics.

These steps could result in a healthier nation, and a healthier Europe and society in the long term.
Ces étapes devraient permettre une nation plus saine, une Europe et une société plus saines sur le long terme.

I want to stress that there are various programmes and projects in the European Union which mutually reinforce the White Paper on nutrition, overweight and obesity – such as the Green Paper on urban mobility or the White Paper on sport, both aimed at a healthier lifestyle and a healthier environment.
Je tiens à souligner que l’Union européenne dispose de divers programmes et projets qui viennent étayer le Livre blanc sur la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité, tels que le Livre vert «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine» ou le Livre blanc sur le sport, lesquels visent tous deux un mode de vie et un environnement plus sains.

Under this initiative, rather than being destroyed to keep prices high, fruit will be used to ensure a healthier diet, especially for our children, and therefore a healthier future for Europe's citizens.
Dans le cadre de cette initiative, les fruits ne seront plus détruits pour maintenir les prix élevés, mais seront distribués dans l'optique d'assurer une alimentation de meilleure qualité, en particulier pour nos enfants, et par conséquent un avenir en bonne santé pour nos concitoyens.

The healthier the catering trade, the healthier the people.
Plus le secteur de la restauration sera sain, plus la population sera en bonne santé.

It aims to provide professional staff ready for the job, training, equipment and support for promoting healthier living in a healthier environment.
Il s’efforce d’offrir des professionnels bien préparés, des formations et des équipements et de soutenir la promotion d’un mode de vie plus sain dans un environnement plus sain.

Inspiring healthier habits and trying to get them to be healthier needs to be encouraged from inside the physician-patient relationship.
Inciter la population à vivre plus sainement ne peut aboutir à des résultats que dans le contexte d'une bonne relation médecin-patient.

The corollary to that is: Are we living healthier or less healthier?
La corollaire de cette proposition est celle-ci: vivons-nous plus longtemps en meilleure santé ou non?