Vertaling van "healthy and decent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Isochromosomy Yp is a rare gonosome anomaly characterised by various clinical presentations including normal healthy fertile males, male phenotype with infertility, and males with ambiguous genitalia or incomplete masculinisation.
isochromosomie Yp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Canadians want continued investment in health and welfare in the community facilities necessary to maintain a healthy and decent society, which means commitments to pensions and to medicare, the most single Canadian contribution I think in this hemisphere.
Toutefois, les Canadiens veulent aussi que l'on continue d'investir dans la santé et le bien-être social, dans les installations communautaires nécessaires pour maintenir la société en bonne santé et voir à ce qu'elle ait un niveau de vie décent, ce qui signifie un engagement à l'égard des pensions et du régime d'assurance-maladie, la contribution canadienne la plus reconnue, je crois, dans cet hémisphère.

I feel that the ultimate responsibility of the nation is to make sure you can live on those frontiers in a healthy and decent manner, and that we have a fundamental responsibility not to provide you with social housing or these other things, but to provide you with assisted housing, because you obviously are not a people who have been appearing before this committee because you feel that you are in poverty.
J'ai le sentiment que la responsabilité ultime de la nation consiste à vous permettre de vivre sur ces frontières sans risque pour votre santé et dans le respect de votre dignité, et que nous avons la responsabilité fondamentale de vous fournir non seulement des logements sociaux ou ces autres choses, mais de vous fournir une aide au logement parce que, de toute évidence, vous n'êtes pas devant notre comité aujourd'hui parce que vous jugez vivre dans la pauvreté.

5. Emphasises that the various conflicts in the Sahel region have led to greater population displacement within states and to an increase in the number of refugees; calls on the EU, the Sahel countries, the Office of the UN High Commissioner for Refugees, the African Union and the Economic Community of West African States to coordinate their refugee policies in order to provide refugees with proper sanitary facilities and healthy and decent living conditions, guarantee human security for the most vulnerable groups and establish self-sufficiency programmes; points out that, in addition to assisting refugees and internally displaced persons and guaranteeing their protection, efforts must be made to ensure that, wherever possible, they can return to their home regions;
5. souligne que les différents conflits dans la zone sahélienne ont entraîné une augmentation des déplacements de populations à l'intérieur même des États, ainsi que du nombre de réfugiés; en appelle à une coordination des politiques en faveur des réfugiés entre l'Union, les États sahéliens, le Haut Commissariat aux réfugiés des Nations unies, l'UA et la CEDEAO, permettant l'accueil des réfugiés dans des conditions sanitaires et de vies saines et dignes, garantissant une sécurité humaine pour les groupes les plus vulnérables, et prévoyant des programmes d'autosuffisance; rappelle qu'en plus d'en assurer l'accueil et la protection, il convient de déployer des efforts pour que les réfugiés comme les personnes déplacées de l'intérieur puissent, dans la mesure du possible, rentrer dans leurs régions d'origine;

14. Highlights that a transition towards a sustainable and circular economy should combine ambitious environmental goals with strong social requirements, including the promotion of decent work and healthy and safe working conditions (i.e. ensuring that workers are not exposed to harmful substances at their workplace);
14. souligne qu'une transition vers une économie durable et circulaire devrait comprendre à la fois des objectifs environnementaux ambitieux et de solides exigences dans le domaine social, notamment la promotion du travail décent et de conditions de travail saines et sûres (à savoir, garantir que les travailleurs ne sont pas exposés à des substances nocives sur leur lieu de travail).

26. Highlights the importance of developing the social dimension of the ENP, by engaging with the partners in the fight against poverty and exclusion, stimulating employment and fair growth, facilitating healthy labour relations and promoting education and decent work, thus also tackling some of the root causes of irregular migration;
26. souligne qu'il est important de renforcer la dimension sociale de la PEV en s'engageant avec les partenaires dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion, en stimulant l'emploi et la croissance équitable, en facilitant les relations de travail saines, en promouvant l'éducation et le travail décent, et en s'attaquant donc également aux causes profondes des migrations clandestines;

– (HU ) Our children’s well-being is based on a healthy environment, decent housing, proper food, and access to education.
– (HU ) Le bien-être de nos enfants est basé sur un environnement sain, un logement décent, une alimentation correcte, et un accès à l’éducation.

– (HU) Our children’s well-being is based on a healthy environment, decent housing, proper food, and access to education.
– (HU) Le bien-être de nos enfants est basé sur un environnement sain, un logement décent, une alimentation correcte, et un accès à l’éducation.

It has been 15 years since every nation on earth but two signed the Convention on the Rights of the Child, which set out basic universal standards for a healthy, protected, decent childhood.
Voilà 15 ans que toutes les nations de la terre, sauf deux, ont signé la Convention relative aux droits de l'enfant, qui précise les conditions universelles de base qui sont rattachées à une enfance saine, protégée et de qualité acceptable.

This would be based on a flexible, made in Canada community development model, building on the existing knowledge base of local organizations and parent groups so kids would not be hungry and would have decent, healthy, nutritious meals in schools.
Ce programme suivrait un modèle souple, un modèle de développement communautaire canadien, qui prendrait fond sur la base de connaissances des organismes locaux et des groupes de parents. Il viserait à ce que les enfants ne souffrent pas de la faim et à ce qu'ils aient des repas convenables, sains et nutritifs à l'école.

For us, getting the fundamentals right means four points: good jobs, a healthy environment, decent housing for all, and the development of a truly sustainable economy.
Pour nous, construire sur une bonne base signifie quatre choses: de bons emplois, un environnement sain, des logements décents pour tous et le développement d'une économie véritablement durable.