Vertaling van "healthy and nutritious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

safe and nutritious food
nourriture salubre et nutritive

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Isochromosomy Yp is a rare gonosome anomaly characterised by various clinical presentations including normal healthy fertile males, male phenotype with infertility, and males with ambiguous genitalia or incomplete masculinisation.
isochromosomie Yp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas there is a pressing demand to produce more food which is safe, healthy and nutritious for EU and global citizens in order to deal with malnutrition, obesity, cardio-vascular disease, etc.; and whereas the EU’s high food quality standards enjoy worldwide recognition.
considérant que la demande se fait pressante de produire davantage d'aliments sûrs, sains et nutritifs pour les citoyens de l'Union et du monde afin de remédier à la malnutrition, à l'obésité, aux maladies cardiovasculaires, etc.; considérant que les normes de qualité élevées de l'Union relatives aux denrées alimentaires sont reconnues au niveau mondial.

Food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient safe and nutritious food that meets their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
Sécurité alimentaire: situation dans laquelle tous les êtres humains ont, à tout moment, la possibilité physique et économique de se procurer une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins et préférences alimentaires pour mener une vie saine et active.

* food security: the World Food Summit of 1996 defined food security as existing ‘when all people at all times have access to sufficient, safe, nutritious food to maintain a healthy and active life’.
(*) Sécurité alimentaire: le sommet mondial de l’alimentation de 1996 définit que la sécurité alimentaire est assurée «quand toutes les personnes, en tout temps, ont accès à une alimentation suffisante, sûre et nutritive pour leur permettre de mener une vie active et saine».

The federal government supports initiatives to help Canadians adopt healthy behaviours: for example, to quit smoking, to achieve a better level of physical fitness, and to have a healthy and nutritious diet.
Il soutient des initiatives visant à aider les Canadiens à adopter des comportements sains: par exemple, cesser de fumer, se garder en meilleure forme physique et adopter un régime alimentaire sain et nutritif.

We are known across the world as producers of safe, healthy and nutritious food.
Nous sommes connus dans le monde entier comme des producteurs de denrées sûres, saines et nutritives.

Consequently, people expect the agriculture and agri-food sector to feed the population with healthy and nutritious food available at reasonable prices while responding to demographic, environmental and economic issues.
Par conséquent, elle s'attend à ce que le secteur de l’agriculture et de l'agroalimentaire la nourrisse avec des aliments sains et nutritifs disponibles à des prix raisonnables, et ce, tout en s'occupant des questions démographiques, environnementales et économiques.

Healthy and nutritious foods—fresh fruits and vegetables, for example—are more expensive and harder to find the further away we get from large urban centres.
Plus on s'éloigne des grands centres urbains, plus les aliments sains et nutritifs, fruits et légumes frais par exemple, sont rares et chers.

Is of the view that the loss of genetic diversity over the past century threatens food/feed security and undermines EU policies on sustainable agriculture, biodiversity protection and climate change mitigation strategies; believes that monoculture and a lack of crop rotation is a major factor in this loss; considers all plant varieties and animal species, including landraces, their wild and semi-wild relatives, and old and pioneer varieties to be essential for maintaining genetic diversity, breeding programmes and the production of sufficient, nutritious and healthy food.
estime que la perte de diversité génétique subie au siècle dernier menace la sécurité alimentaire et qu'elle entrave les politiques de l'Union en matière d'agriculture durable et de protection de la biodiversité, ainsi que ses stratégies d'atténuation du changement climatique; est d'avis que les monocultures et l'absence de rotation des cultures est un des principaux facteurs à l'origine de cette perte; estime que toutes les variétés végétales et espèces animales, y compris les races rustiques et leurs parents sauvages et semi-sauvages, ainsi que les variétés anciennes et pionnières sont essentielles au maintien de la diversité génétique, aux programmes de sélection et à la production d'aliments nutritifs et sains en quantité suffisante.

The EU must therefore strive to ensure that healthy and nutritious foods are financially and physically accessible to all EU citizens, enabling them to lead an active and healthy life.
L’Union européenne doit donc tout mettre en œuvre pour s’assurer que des denrées alimentaires saines et nutritives sont financièrement et physiquement accessibles à tous les citoyens de l’Union, et leur permettent de mener une vie active et saine.

We have a mandate to feed people both locally and globally with healthy and nutritious food and to create jobs and bring social benefits to our coastal communities.
Nous avons pour mandat d'offrir aux gens, à l'échelle tant locale que mondiale, des aliments sains et nutritifs ainsi que de créer des emplois et générer des avantages sociaux pour nos collectivités côtières.