If the ultimate goal of immigration is to replenish the aging and diminishing population to produce a skilled labour force for the economy at no or little cost to us, and to create a healthy society of enfranchised citizenry, then access to professions and trade is not only logical but is also a necessary goal that must be integrated into our very philosophical premise for formulating any immigration legislation.
Si le but ultime de l'immigration est de remplacer la population vieillissante en voie de diminution pour faire profiter notre économie d'une main-d'oeuvre qualifiée sans qu'il en coûte pratiquement rien, et d'instaurer une société florissante composée de citoyens à part entière, l'accès aux professions et aux métiers est un objectif logique mais aussi indispensable qui doit être incorporé au principe même de la formulation de nos lois sur l'immigration.
