Traduction de «healthy ecosystems have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

healthy ecosystem
écosystème sain

Safeguarding Healthy Ecosystems
Protection de la santé des écosystèmes

Heart Healthy School Award - Have a Say Evaluation 2003
Prix Écoles favorisant la santé cardiaque - Ayez votre mot à dire 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumer needs for safe, healthy, high quality and affordable food have to be addressed, while considering the impacts of food consumption behaviour and food and feed production on human health, the environment and the global ecosystem.
Il faut répondre aux besoins des consommateurs en matière d'aliments sûrs, sains, de haute qualité et à un prix abordable, tout en tenant compte des conséquences des habitudes alimentaires et de la production de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux sur la santé humaine, sur l'environnement et sur l'écosystème mondial.

Key action is needed to ensure healthy oceans through an ecosystem-based approach to the management of all human activities having an impact on oceans and the application of the precautionary principle, and to promote sustainable fisheries.
Des actions clés sont nécessaires pour préserver la santé des océans via une approche écosystémique de la gestion de l’ensemble des activités humaines ayant un impact sur les océans et l’application du principe de précaution, et pour promouvoir la pêche durable.

They are a necessary part of the solution, and if done properly, they can help restore and should be helping to restore and ensure healthy ecosystems, which are fundamental to having healthy fisheries, which are fundamental to having healthy coastal communities.
Elles sont une partie nécessaire de la solution et, si elles sont correctement utilisées, peuvent aider à rétablir et devraient aider à rétablir la salubrité des écosystèmes, fondamentale pour la santé des pêches, fondamentale à son tour pour la santé des collectivités côtières.

Mr. Chairman, salmon have a special place in the quality of life of residents of the west coast, being both an indication of a healthy ecosystem and a source of cultural, social, and economic benefits.
Monsieur le président, le saumon joue un rôle spécial dans la qualité de vie des habitants de la côte Ouest, où il est tout à la fois une indication de la santé des écosystèmes et une source d'avantages économiques, sociaux et culturels.

And certainly, a healthy ecosystem is key to having a healthy environment.
Et, bien entendu, un écosystème sain est à la base d'un environnement sain.

In the end, we hope to have ongoing healthy ecosystems, for future generations, not only for the Taku River Tlingit but also for all who have an interest in our traditional territory within the watershed.
Notre objectif final est de garder les écosystèmes en bon état pour les générations futures; pas seulement pour la nation Tlingit de la rivière Taku, mais aussi pour tous ceux qui s'intéressent à notre territoire ancestral, au sein du bassin hydrologique.

All suffered dramatic declines in numbers and distribution as a consequence of human activity, but increasing protection and public awareness about their vital role in healthy ecosystems have caused many populations to stabilize or increase, and to return to areas from which they had been absent for decades or even centuries.
Du fait de l'activité humaine, toutes ont enregistré des baisses spectaculaires en termes de nombres d'individus et de répartition sur le territoire, mais leur protection accrue et la sensibilisation du public au rôle fondamental qui est le leur dans le maintien d'écosystèmes en bonne santé ont entraîné une stabilisation ou une augmentation de leur population, ainsi qu'un retour dans des régions où elles avaient disparu depuis des décennies, voire des siècles.

Considers that marine knowledge is crucial especially in order to achieve sustainable growth and healthy and productive oceans, and to improve understanding of marine ecosystems and the consequences of human activities on them. Notes that the data that is currently available is fragmented and held in separate databases by the public authorities, research centres and the private sector, and the data that is collected transcends national borders. Believes that it is important to have centralised data about maritime activities in order to achieve a better understanding and prediction of potential interactions: for example, deep sea exploration (mining, oil and gas exploitation) is a particularly high-risk activity that is currently managed completed separately from fisheries activities.
estime que la connaissance du milieu marin est fondamentale notamment pour parvenir à une croissance durable et disposer d'océans sains et productifs et pour améliorer la compréhension des écosystèmes marins et des conséquences des activités humaines sur ceux-ci; observe que les données actuellement disponibles sont fragmentées et détenues par les pouvoirs publics, les centres de recherche et le secteur privé dans des banques de données distinctes, alors que les données collectées transcendent les frontières nationales; considère qu'il importe de disposer de données centralisées sur les activités maritimes afin de pouvoir mieux comprendre et prévoir les interactions éventuelles: par exemple, l'exploration en haute mer (extraction minière, exploitation pétrolière et gazière) est une activité à haut risque qui est actuellement gérée de manière tout à fait distincte des activités de pêche;