Traduction de «healthy enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

old enough to withstand grazing
défensable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, they do not work because they are not healthy enough to do so.
Souvent, elles ne peuvent pas travailler parce qu'elles n'ont pas la santé pour le faire.

The interested parties further submit that the mandatory rebate of 16 % of the turnover forces mainly small and medium sized firms into bankruptcy, which were healthy firms before the introduction of the rebate, but whose profit margins are not big enough to be able to bear its additional costs.
Les parties intéressées expliquent par ailleurs que le rabais obligatoire de 16 % du chiffre d'affaires provoque en particulier la faillite de petites et moyennes entreprises qui, avant l'instauration du rabais, étaient des entreprises saines, mais dont les marges bénéficiaires n'étaient pas suffisantes pour supporter les coûts supplémentaires.

It is our intention to find the savings to reduce the deficit and thereby create a situation where the economy is significantly healthy enough to provide new jobs for Canadians.
Nous avons l'intention de faire les économies nécessaires pour réduire le déficit et ainsi créer une situation économique suffisamment saine pour créer de nouveaux emplois pour les Canadiens.

For older workers who do not want to retire and are healthy enough to continue working, I ask why not?
Quand des travailleurs âgés ne veulent pas prendre leur retraite et sont suffisamment en bonne santé pour continuer à travailler, je réponds pourquoi pas?

One thing that can be said is that I did not have enough positive thinking: plant protection products will ensure healthy and sufficient food and a healthy cultural landscape for us in Europe!
On peut dire que j’ai manqué d’optimisme: les produits phytopharmaceutiques garantiront des denrées alimentaires saines et en suffisance, ainsi qu’un paysage agricole sain en Europe!

The Commission has prepared numerous programmes for promoting a healthy lifestyle, and in the field of healthy nutrition, but there is not enough coordination among these programmes.
La Commission a préparé de nombreux programmes destinés à promouvoir un mode de vie sain, et dans le domaine de la santé alimentaire, mais la coordination de ces programmes laisse à désirer.

– (DE) Mr President, I am including the Parish report when I say that there are three things that Europe needs to secure its future: firstly, a healthy environment, particularly in terms of air, water and soil; secondly, healthy food and enough of it; and, thirdly, energy.
- (DE) Monsieur le Président, j’inclus le rapport Parish lorsque je dis que l’Europe a besoin de trois choses pour garantir son avenir: tout d’abord, un environnement sain, notamment en ce qui concerne l’air, l’eau et le sol; deuxièmement, une alimentation saine et suffisante; troisièmement, l’énergie.

Everyone has to understand that in the cloning process only .5 of the clones are really ever born healthy enough to grow into a full human being.
Il faut comprendre que dans le processus de clonage, seulement 0,5 p. 100 des clones se développent assez bien pour former un être humain.

He only wanted to be healthy enough to come back to resume his work in the Senate.
Il voulait seulement se rétablir suffisamment pour pouvoir reprendre son travail au Sénat.

Healthy animal feed means healthy animals, and healthy animals go on, logically enough, to produce healthy meat.
Un fourrage sain donne des animaux sains et logiquement, des animaux sains fournissent une viande saine.