Traduction de «healthy house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CMHC's Healthy House in Toronto
La maison saine de la SCHL à Toronto

Healthy Housing in the North towards a Northern Healthy House Demonstration Project
La maison saine en région nordique vers un projet de démonstration de maison saine dans le nord

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notes that investment in social housing plays an important part in implementing other policy areas and has, inter alia, a beneficial impact on the local economy in terms of growth and job creation, on social inclusion and on the fight against impoverishment, on support for local micro-enterprises and SMEs and on the promotion of occupational mobility; furthermore, healthy housing promotes individual well-being and public health and protects the environment in general; in this context, underlines the need to explore and define best practices, to strengthen the capacity of local and regional authorities and to evaluate their progress in implementing these best practices;
6. note que les investissements dans le logement social jouent un rôle important dans la mise en œuvre d'autres politiques et qu'ils ont notamment une retombée positive sur l'économie locale sous forme de croissance, de création d'emplois, d'insertion sociale et de lutte contre la paupérisation, de soutien aux micro-entreprises et aux PME locales ainsi que de promotion de la mobilité professionnelle; fait en outre observer qu'un habitat sain contribue au bien-être et la santé des citoyens tout en protégeant l'environnement en général; insiste, à cet égard, sur la nécessité d'explorer et de définir les bonnes pratiques, de renforcer la capacité des pouvoirs locaux et régionaux et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de desdites pratiques;

The strategy must focus on education, but it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities. Finally, the strategy must establish innovative ways of providing genuine access to the labour market and to affordable, healthy housing.
La stratégie doit mettre l’accent sur l’éducation mais aussi prévenir l’extrême marginalisation et empêcher la reproduction des inégalités, et enfin la stratégie doit innover sur l’accès effectif au marché du travail comme sur l’accès à un logement abordable et salubre.

ensuring equal access to affordable and healthy housing and abolishing territorial segregation,
la garantie d'un égal accès à un logement abordable et salubre; l'élimination de la ségrégation territoriale,

– ensuring equal access to affordable and healthy housing and abolishing territorial segregation,
- la garantie d'un égal accès à un logement abordable et salubre; l'élimination de la ségrégation territoriale,

Provide children with a safe, adequate housing and living environment — Allow children to live and grow up in a safe, healthy and child-friendly environment that supports their development and learning needs:
Offrir aux enfants un logement et un cadre de vie sûrs et adéquats – Permettre aux enfants de vivre et de grandir dans un environnement sûr, sain et adapté aux enfants, qui favorise leur développement et réponde à leurs besoins d’apprentissage.

As all members of the House will know, in recent years Canada has experienced an extremely strong, healthy housing market thanks to the good finances and the well run government of this Prime Minister.
Comme les députés le savent, le marché du logement au Canada est très vigoureux depuis quelques années grâce aux bonnes politiques financières et à la bonne gestion gouvernementale du premier ministre.

All healthy adult quail, pigeon and domestic ducks, geese, fowl and turkeys should be housed at temperatures between 15 oC and 25 oC.
Toutes les cailles adultes, tous les pigeons et canards domestiques adultes, toutes les oies, poules et dindes adultes devraient être hébergés à des températures situées entre 15 oC et 25 oC.

Along with the many other things that they do, they have a healthy houses program in three First Nation territories in Quebec, Manitoba and Ontario.
Elle a entre autres de bons programmes de logement dans trois territoires des Premières nations au Québec, au Manitoba et en Ontario.

The federal government and provinces could reinvest in those communities and start putting in healthy housing.
Le gouvernement fédéral et les provinces pourraient réinvestir dans ces communautés et commencer à construire des logements salubres.