Vertaling van "healthy marine environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

Healthy Indoors: Achieving Healthy Indoor Environments in Canada
Environnements intérieurs sains : pour assainir les milieux intérieurs au Canada

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

psychologically healthy workplace [ psychologically healthy work environment ]
milieu de travail psychologiquement sain

healthy work environment [ healthy workplace ]
environnement de travail sain [ milieu de travail sain ]

marine environment [ marine areas(UNBIS) ]
milieu marin [ environnement marin ]

marine environment | ocean environment
milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique

Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

behaviour of critical nuclides in the marine environment
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin

guide to satellite remote sensing of the marine environment
guide de la télédétection par satellite des paramètres du milieu marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we know oily bilge water discharge has killed tens of millions of seabirds in Canadian waters up to today, we are left to wonder, in the absence of concrete information, what long-term, lasting effects this pollution has had and continues to have on the marine environment and on economic activity dependent on a healthy marine environment.
Bien que nous savons que les déversements d'eaux de cale huileuses ont tué des dizaines de millions d'oiseaux de mer dans les eaux canadiennes jusqu'à présent, nous ignorons, en raison de l'absence de données concrètes, quels seront les effets à long terme de cette pollution sur le milieu marin et sur l'activité économique qui est tributaire d'un milieu marin sain.

We see that Bill C-48 will provide a very essential legislative base for establishing representative marine conservation areas in the marine environment that will provide not only for conservation but also for the enjoyment, education and use of the people of Canada, and by achieving those two goals, it will also ensure that coastal communities will benefit from having a healthy marine environment.
Nous estimons que le projet de loi C-48 constituera une assise législative essentielle pour la création d'aires marines représentatives qui seront conservées tout en permettant à la population canadienne de les utiliser pour des fins d'éducation et de loisirs. En réalisant ces deux objectifs, cette loi garantira également que les collectivités côtières profitent d'un environnement marin sain.

Thirty thousand jobs in B.C'. s burgeoning ecotourism sector depend on a healthy marine environment and those jobs would be put at risk by supertanker traffic in that area.
Dans le secteur florissant de l'écotourisme de la province, ce sont 30 000 emplois qui dépendent du maintien d'un environnement marin sain, et ces emplois seraient mis en danger par le passage de superpétroliers dans cette région.

5. Is thus convinced that renewable resources of the marine environment can and should be used sustainably so that their exploitation, and the resulting economic benefits, can continue in the long term; stresses the need, therefore, for the various policies concerned to adapt to the requirements of a healthy marine environment; calls in this connection also for greater use of onshore and offshore wind power in order to exploit sustainably its potential from the point of view of employment and economic policy;
5. est donc convaincu que les ressources renouvelables de l'environnement marin peuvent et devraient être utilisées durablement afin que leur exploitation, ainsi que les bénéfices économiques qui en résultent, puissent se poursuivre à long terme; souligne que les diverses politiques concernées doivent par conséquent être adaptées aux exigences d'un environnement marin sain; demande à ce propos que l'utilisation de l'énergie éolienne à terre et en mer soit renforcée, afin d'exploiter durablement son potentiel en matière d'emploi et de politique économique;

64. Is thus convinced that renewable resources of the marine environment can and should be used sustainably so that their exploitation, and the resulting economic benefits, can continue in the long term; stresses the need, therefore, for the various policies concerned to adapt to the requirements of a healthy marine environment; calls in this connection also for greater use of onshore and offshore wind power in order to exploit sustainably its potential from the point of view of employment and economic policy;
64. est donc convaincu que les ressources renouvelables de l'environnement marin peuvent et devraient être utilisées durablement afin que leur exploitation, ainsi que les bénéfices économiques qui en résultent, puissent se poursuivre à long terme; souligne que les diverses politiques concernées doivent par conséquent être adaptées aux exigences d'un environnement marin sain; demande à ce propos que l'utilisation de l'énergie éolienne à terre et en mer soit renforcée, afin d'exploiter durablement son potentiel en matière d'emploi et de politique économique;

65. Is thus convinced that renewable resources of the marine environment can and should be used sustainably so that their exploitation, and the resulting economic benefits, can continue in the long term; stresses the need, therefore, for the various policies concerned to be adapted to the requirements of a healthy marine environment; calls in this connection also for greater use of onshore and offshore wind power in order to exploit sustainably its potential from the point of view of employment and economic policy;
65. est donc convaincu que les ressources renouvelables de l'environnement marin peuvent et devraient être utilisées durablement afin que leur exploitation, ainsi que les bénéfices économiques qui en résultent, puissent se poursuivre à long terme; souligne que les diverses politiques concernées doivent par conséquent être adaptées aux exigences d'un environnement marin sain; demande à ce propos que l'utilisation de l'énergie éolienne à terre et en mer soit renforcée, afin d'exploiter durablement son potentiel en matière d'emploi et de politique économique;

A healthy marine environment makes seaside holidays more attractive, and would enhance EU citizens’ social well-being by boosting medicinal and pharmaceutical uses of marine resources.
Un environnement marin sain rendra plus attractives les vacances à la mer et accroîtra le bien-être social du citoyen européen en stimulant l’utilisation médicale et pharmaceutique des ressources marines.

A dynamic marine economy can flourish only where there is a healthy marine environment.
Une économie maritime dynamique ne peut fleurir que là où il existe un milieu marin sain.

For instance, marine species’ functional characteristics and ecosystem properties would be largely overlooked, although they are the key to a healthy marine environment.
Les caractéristiques fonctionnelles des espèces marines et les propriétés des écosystèmes resteront ainsi largement méconnues alors qu’elles sont la clé d’un environnement marin sain.