Traduction de «hear a grievance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hear a grievance on the merits
examiner un grief au fond

hear a grievance
entendre un grief [ être saisi d'un grief | instruire d'un grief ]

assign to hear a grievance
charger d'entendre une plainte [ charger d'entendre un grief ]

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

right to a hearing
droit de se faire entendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: So when they are hearing a grievance, they used to call that ``adjudication,'' but we just call it a ``hearing a grievance'' now.
Le président : Par conséquent, lorsqu'ils entendent un grief, on parlait autrefois d'« arbitrage », mais nous disons aujourd'hui simplement : « entendre un grief ».

That is why we want the committee to receive and hear the grievances of Canadian Forces members in the rigorous, impartial manner characteristic of an independent outside agency.
C'est pourquoi nous tenons à ce que le comité reçoive et entende les griefs des membres des forces armées avec la rigueur impartiale propre à un organisme externe et indépendant.

However, we do not accept that there should be a quota of civilians on that board because military experience is relevant to the hearing of grievances for the Canadian Forces.
Cependant, nous n'admettons pas qu'un quota de civils soit fixé pour ce comité, car il est pertinent pour ceux qui entendent les griefs propres aux Forces canadiennes d'avoir de l'expérience militaire.

For the last two years, CAW people have met federal ministers time and again but they always refused to hear their grievances.
Depuis deux ans, les gens des TCA sont venus à maintes reprises rencontrer les ministres du gouvernement fédéral et ceux-ci sont toujours restés sourds à leurs revendications.

We're talking about grievance arbitration here, an arbitrator hearing a grievance, not necessarily even an interest arbitration.
On parle ici d'arbitrage de griefs, des cas où un arbitre entend un grief , et il ne s'agit même pas forcément d'arbitrage sur une question d'intérêt.