Vertaling van "hear a visiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

try an action [ hear a case | try and hear a cause, action or matter | treat and proceed with a matter | proceed with a matter ]
instruire une action [ instruire une affaire | instruire un procès | instruire une cause | juger une action | entendre une affaire | entendre une cause ]

hear a case upon the merits [ hear a case on the merits ]
entendre une cause au fond [ entendre une affaire au fond ]

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

right to a hearing
droit de se faire entendre

conduct a hearing
mener une enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed that the committee hold hearings and visit in the following areas: St. Andrews-by-the-Sea, New Brunswick; Maine, at places to be determined; Baddeck, Nova Scotia; Burin Peninsula in Newfoundland; Makkovik, Labrador; Cartwright, Labrador; Charlottetown, P.E.I. ; and Cape Sable Island, Nova Scotia.
Le comité a convenu de se rendre dans les endroits suivants pour tenir des audiences: St. Andrews-by-the-Sea, au Nouveau-Brunswick; dans le Maine, dans des localités qui restent à choisir; à Baddeck, en Nouvelle-Écosse; dans la péninsule Burin, à Terre-Neuve; à Makkovik et à Cartwright, au Labrador; à Charlottetown, à l'Île-du-Prince- Édouard; à l'île Cap-de-Sable, en Nouvelle-Écosse.

To that end, the Union’s administration should be empowered to hear the evidence of parties, witnesses and experts, request documents and records and carry out visits or inspections.
À cette fin, l'administration de l'Union devrait être habilitée à entendre le témoignage des parties, des témoins et des experts, demander des documents et des enregistrements et procéder à des visites ou inspections.

The company has been informed of this consequence in three instances, through recital 20 of the initiating Regulation, during a hearing at the beginning of the investigation and during the on-spot visit.
La société a été informée de cette éventualité en trois occasions: par le considérant 20 du règlement d’ouverture, lors d’une audition au début de l’enquête et pendant la visite sur place.

It is truly rare to hear a visiting prime minister have such a clear vision about the future of the EU and the programme of the Presidency like we did this morning from Mr Zapatero.
Il est vraiment rare d’entendre un Premier ministre en visite avoir une vision si claire de l’avenir de l’UE et du programme de la Présidence, comme ce matin avec M. Zapatero.

Mrs Wallis has done some detailed work for the committee over the last three years, involving hearings and visits, and now Mrs Auken comes along to the actual sitting at which we are to vote and wants to see all the work begun again from scratch.
Au cours des trois dernières années, Mme Wallis a accompli un travail minutieux au nom de la commission, par le biais notamment d’auditions et de visites, et c’est là que Mme Auken débarque à la séance au cours de laquelle nous allons voter pour demander que l’on recommence tout à partir de zéro.

– (DE) Mr President, Commissioner, the committee’s great claim was that it was in the business of establishing fact, and it has made a credible job of it, with 26 hearings, a visit to the USA, and close cooperation with the Council of Europe and the Commission, not least here in this House, but has anything new emerged from all this?
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le principal argument de la commission a consisté à dire qu’elle œuvrait à établir les faits et qu’elle a accompli un travail crédible dans ce contexte, avec 26 auditions, une visite aux États-Unis et une coopération étroite avec le Conseil de l’Europe et la Commission, notamment au sein de cette Assemblée. Pourtant, tout ceci a-t-il apporté quoi que ce soit de nouveau?

having regard to the public hearings and exchanges of views with senior figures held by the Temporary Committee on Climate Change and the outcome of delegation visits,
vu les auditions publiques et les échanges de vues organisés par la commission temporaire sur le changement climatique avec des personnalités de premier plan, ainsi que les résultats des déplacements de la délégation,

That the committee be authorized to hear witnesses, visit official-language minority communities and ensure follow-up on this important report, in order to articulate the idea of restorative justice, in the framework of which the offer of services, in both official languages, should be mandatory; and
Que le comité soit autorisé à entendre les témoins, visiter les communautés de langue officielle vivant en milieu minoritaire et ainsi assurer le suivi de cet important rapport en vue d'articuler l'idée d'une justice réparatrice où l'offre de service dans les deux langues officielles devrait s'imposer;