Vertaling van "hear again later " (Engels → Frans) :

We have already heard in today's speeches and we will probably hear again later today about the thousands of jobs lost, et cetera.
Dans les discours prononcés aujourd'hui, il a notamment été question de la perte de milliers d'emplois, et on en reparlera probablement dans les discours qui suivront.

Senator Andreychuk: Honourable senators, again I hear that we will revisit the AIDA program at a later date.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, j'entends dire encore une fois que nous reverrons le programme ACRA à une date ultérieure.

Again, later today, you'll hear a report from them on those systems.
Vous entendrez d'ailleurs plus tard aujourd'hui un rapport de leur part sur ces systèmes.

Five hundred and twenty witnesses later, 55 hearings and $500,000 later the minister is consulting again because she did not like the evidence.
Après avoir entendu 520 témoins, tenu 55 audiences et dépensé 500 000 $, la ministre mène de nouveau des consultations parce qu'elle n'a pas aimé les éléments de preuve recueillis.

I do believe that the proceedings in this House, the further debate to occur this afternoon and at the next reading, as well as the deliberations in the Senate which could include hearings as well as study, will help take us further in the search for the best form of expression of the imperatives of giving heed to the concept of self-government within the Constitution for Indian nations, the concept of control over property, but subject again to the constitutional rights that apply to all Canadians and to rendering them uniform in some later general code.
Je crois vraiment que les travaux de la Chambre, pendant le reste du débat cet après-midi et au cours de la prochaine étape de l'étude, ainsi que les délibérations du Sénat, qui pourraient supposer des audiences en plus de l'étude, devraient nous aider à mieux exprimer les impératifs que supposent la notion d'autonomie gouvernementale des nations indiennes inscrite dans la Constitution ainsi que celle du contrôle de la propriété, sous réserve, encore une fois, du respect des droits constitutionnels qui s'appliquent à tous les Canadiens, et de l'uniformisation dans un éventuel code général.