Vertaling van "hear from chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

exclude from a hearing room
exclure d'une salle d'audience

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hear from Chief Elizabeth Atlookan, who has written the government, saying that “It is imperative that construction of this new detachment commence immediately as costs for the transportation of materials will increase as the end of the short winter road season”.
La chef Elizabeth Atlookan a écrit au gouvernement pour lui dire qu'« il est impératif que la construction de ce nouveau détachement commence immédiatement, car les coûts du transport du matériel augmenteront à la fin de la courte saison des routes d'hiver».

We will then hear from Chief Austin Bear, Chief William McCue, Chief Margaret Penasse-Mayer and Debra Campbell, a member of the Musqueam First Nation.
Nous entendrons par la suite le chef Austin Bear, le chef William McCue, le chef Margaret Penasse-Mayer et Debra Campbell, membre de la Première nation de Musqueam.

Senator Carstairs: Could we hear from Chief David Meeches on this point as well?
Le sénateur Carstairs : Pourrais-je maintenant savoir ce qu'en pense le chef David Meeches?

8. Stresses the importance of its involvement in the appointment procedures of the European Prosecutors and suggests an open competition for candidates who meet the necessary criteria of integrity, professionalism, experience and skills; believes that the European Prosecutors should be appointed by the Council and Parliament by common accord on the basis of a shortlist drawn up by the Commission, following an evaluation by an independent panel of experts chosen from among judges, prosecutors and lawyers of recognised competence; the European Chief Prosecutor should be appointed in accordance with the same procedure following a hearing by Parliament;
8. souligne qu'il importe que le Parlement soit associé aux procédures de nomination des procureurs européens et suggère l'organisation d'un concours général ouvert aux candidats ayant l'intégrité, les qualifications, l'expérience et les compétences requises; est d'avis que les procureurs européens pourraient être nommés par le Conseil et le Parlement d'un commun accord sur la base d'une présélection établie par la Commission européenne, à la suite d'une évaluation par un groupe d'experts indépendant composé de juges, de procureurs et de juristes dont les compétences sont reconnues; le procureur général européen, devrait être nommé conformément à la même procédure à l'issue d'une audition par le Parlement;

8. Stresses the importance of its involvement in the appointment procedures of the European Prosecutors and suggests an open competition for candidates who meet the necessary criteria of integrity, professionalism, experience and skills; believes that the European Prosecutors should be appointed by the Council and Parliament by common accord on the basis of a shortlist drawn up by the Commission, following an evaluation by an independent panel of experts chosen from among judges, prosecutors and lawyers of recognised competence; the European Chief Prosecutor should be appointed in accordance with the same procedure following a hearing by Parliament;
8. souligne qu'il importe que le Parlement soit associé aux procédures de nomination des procureurs européens et suggère l'organisation d'un concours général ouvert aux candidats ayant l'intégrité, les qualifications, l'expérience et les compétences requises; est d'avis que les procureurs européens pourraient être nommés par le Conseil et le Parlement d'un commun accord sur la base d'une présélection établie par la Commission européenne, à la suite d'une évaluation par un groupe d'experts indépendant composé de juges, de procureurs et de juristes dont les compétences sont reconnues; le procureur général européen,devrait être nommé conformément à la même procédure à l'issue d'une audition par le Parlement;

Second will be Chief Clifford Poucette from the Wesley First Nation. Then we'll hear from Chief David Bearspaw from the Bearspaw First Nation.
Il sera suivi du chef Clifford Poucette de la Première nation Wesley, puis du chef David Bearspaw de la Première nation Bearspaw.

Hearings of chief negotiators on both sides, encounters with economic players and civil society – both at formal meetings and at events taking place alongside them – and interaction between parliamentarians from Europe and the South have helped to make the process more transparent and make it easier for the local situation to be taken into account.
Les auditions des chefs négociateurs de part et d'autres, les rencontres avec les acteurs économique et la société civile - tant dans le cadre des réunions formelles que dans les évènements parallèles - et l'interaction entre parlementaires Européens et du Sud ont favorisé la transparence du processus et une meilleure prise en compte des réalités du terrain.

Croatia has made considerable progress and could be an example in a number of fields – except perhaps with regard to ICTY, as we will hear from the Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, on 23 November.
La Croatie a fait des progrès considérables et pourrait faire figure d’exemple dans plusieurs domaines - sauf peut-être en ce qui concerne le TPIY, comme l’indiquera Carla Del Ponte, procureur du TPIY, le 23 novembre.

We heard in detail from, amongst others, the UK nuclear inspectorate chief Lawrence Williams, who attended the hearing.
Nous avons notamment entendu l'exposé détaillé du chef de l'inspection nucléaire britannique Lawrence Williams, qui assistait à l'audition.

After that, we will hear from Chief Shining Turtle and Ms. Meawasige.
Ensuite, nous entendrons le chef Shining Turtle et Mme Meawasige.