Vertaling van "hear from senator sharon carstairs " (Engels → Frans) :

On my right is Senator Robert Peterson from the Province of Saskatchewan; and last, but not least, is Senator Sharon Carstairs from Manitoba.
À ma droite se trouve le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan, et, enfin et surtout, le sénateur Sharon Carstairs, du Manitoba.

Then to my immediate right are Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; and Senator Sharon Carstairs from Manitoba.
À ma droite immédiate se trouve le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie- Britannique, puis le sénateur Sharon Carstairs, du Manitoba.

It heard from several witnesses, including: the Honourable Senator Sharon Carstairs, P.C., the Leader of the Government in the Senate, and the sponsor of the bill, and officials; the Monarchist League of Canada; and Professor David Smith of the University of Saskatchewan.
Il a entendu plusieurs témoins, dont l’honorable sénateur Sharon Carstairs, C.P., leader du gouvernement au Sénat et parrain du projet de loi, des fonctionnaires, la Ligue monarchiste du Canada et le professeur David Smith de l’Université de la Saskatchewan.

I thank my friends and colleagues Senator Dan Hays from Alberta, Senator Erminie Cohen from New Brunswick and, always, Senator Sharon Carstairs from Manitoba for bringing this initiative to the Senate.
Je remercie mes amis et mes collègues, le sénateur Dan Hays, de l'Alberta, le sénateur Erminie Cohen, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Sharon Carstairs pour avoir proposé cette initiative au Sénat.

I was struck too at the Senate Judiciary Committee hearing of Attorney General John Ashcroft by the way in which the proposal for military tribunals – the executive order from the President – would provide for hearings in secret, for a prosecution being able to withhold evidence from the defence, for defendants not necessarily having the right to an independent lawyer or to a private conversation with their lawyer, and by how a sentence – including a death sentence – can be passed by a majority of two-thirds of the jurors.
J'ai également été très surpris, à l'occasion de l'audition du procureur général John Ashcroft par la commission judiciaire du sénat américain, par la proposition concernant les tribunaux militaires - un décret présidentiel - qui prévoit des auditions secrètes, la possibilité pour le ministère public de dissimuler des faits à la défense, la possibilité de priver les accusés du droit de disposer d'un avocat indépendant ou d'avoir une discussion privée avec leur avocat et la possibilité de prononcer une condamnation - y compris la peine capitale - avec une majorité de deux tiers des jurés.

Following Senator Kenny, at or about 10:30, we will hear from Senator Sharon Carstairs, Chair of the Special Committee on Aging, which recently completed its work, and Senator Terry Stratton, Chair of the Committee of Selection.
Ensuite, vers 10 h 30, nous allons entendre le sénateur Sharon Carstairs, présidente du Comité spécial sur le vieillissement, lequel a récemment terminé ses travaux, ainsi que le sénateur Terry Stratton, président du Comité de sélection.