Vertaling van "hear his comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that context, knowing his background in political science and that he is an expert in the field, I would like to hear his comments on the fact that Quebec abolished its own provincial senate in the late 1960s and on the impact it had on the way in which Quebec was governed and administered.
En ce sens, connaissant son passé en sciences politiques et comme il est un expert dans ce domaine, j'aimerais avoir ses commentaires sur le fait que le Québec a aboli son propre sénat provincial vers la fin des années 1960 et l'impact que cela a eu sur la gestion et l'administration du Québec.

Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.
Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.

Finally, I am pleased to hear the comments of the Commissioner and I applaud his proposals.
Enfin, je me réjouis des commentaires faits par le commissaire et je salue ses propositions.

I would like to hear his comments on what the House Leader told the newspapers, when he said that his government did not intend to table a retroactive bill.
J'aimerais entendre ses commentaires sur ce que le leader en Chambre a déclaré aux journaux, lorsqu'il a dit que son gouvernement n'avait pas l'intention de déposer une loi rétroactive.

On other issues, I hope that the Commissioner – and I was pleased to hear his comments on this – will keep up pressure on China in terms of intellectual property rights.
À d’autres égards, j’espère que le commissaire - et j’ai été ravi d’entendre ses commentaires en la matière - maintiendra la pression sur la Chine en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle.

I would like to hear his comments (1155) Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I thank the member for his question.
J'aimerais entendre le député à ce sujet (1155) M. Dick Proctor: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we were delighted to hear what Mr Borrell had to say on the American President’s visit to Brussels, and we agree entirely with his comments.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons été ravis d’entendre ce que M. Borrell avait à dire concernant la visite du président américain à Bruxelles et nous sommes entièrement d’accord avec lui.

I would like to hear his comments on that (1235) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I thank the hon. member for his questions.
Je voudrais savoir ce qu'il en pense (1235) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je remercie le député de ses questions.

Until I heard Commissioner Liikanen commenting on recreational craft, I was quite convinced that it was these that would win the debate in the press. After hearing his contribution, however, I am, in spite of everything, a little less certain of that.
Avant que je n'entende le commissaire Liikanen s'exprimer sur les bateaux de plaisance, j'étais réellement persuadée que ce seraient les bateaux de plaisance qui remporteraient les suffrages de la presse, mais après avoir entendu l'intervention du commissaire Liikanen, j'en suis moins sûre.

I look forward to hearing his comments today to find out if he is proud that many more children go hungry every night because of his government's policies.
Je suis impatient de l'entendre et de savoir s'il est heureux que les politiques de son gouvernement forcent encore plus d'enfants à s'endormir chaque soir le ventre creux.