Traduction de «hear honourable senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, could we have order so that we could hear Honourable Senator Dallaire, please?
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, peut- on avoir le silence, s'il vous plaît, afin de pouvoir entendre l'honorable sénateur Dallaire?

Another criticism of this bill that we will hear, honourable senators, is that limiting third parties to a maximum expenditure of $150,000 is punitive.
Une autre critique que nous avons entendue au sujet de ce projet de loi, honorables sénateurs, est que limiter les tiers à une dépense maximale de 150 000 $ constitue une mesure punitive.

I would remind honourable senators that the purpose of hearing honourable senators on points of order is not to engage in a debate; rather, it is to provide advice to the Speaker.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, si on leur permet d'intervenir à propos de rappels au Règlement, ce n'est pas pour qu'ils s'engagent dans un débat, mais plutôt pour qu'ils donnent leur avis au Président.

In the course of our hearings, honourable senators, we were often told by one party that the facts represented by another party were simply untrue.
Dans le cadre de nos audiences, honorables sénateurs, une partie nous a souvent dit que les faits présentés par l'autre partie n'étaient tout simplement pas vrais.

The Hon. the Speaker: I will hear Honourable Senator Murray and then Honourable Senator Prud'homme, and by then I think I will have received sufficient advice.
Son Honneur le Président: Je vais écouter l'honorable sénateur Murray, puis l'honorable sénateur Prud'homme; je pense que j'aurai alors reçu suffisamment de conseils.

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.