Vertaling van "hear industry crying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hearing Industries Association [ HIA | Hearing Aid Industry Conference ]
Hearing Industries Association [ HIA | Hearing Aid Industry Conference ]

Hearing on the motor industry
Audition sur l'Industrie automobile

industrial hearing loss
surdité d'origine industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recognise that in environmental matters we often hear industry crying wolf, but even so we must ensure that new requirements placed upon the companies are realistic and practical and that they enhance rather than damage a very important business.
Je reconnais que, pour les questions environnementales, on entend souvent l'industrie crier au loup, mais malgré cela, nous devons veiller à ce que nos nouvelles exigences vis-à-vis des sociétés soient réalistes et faisables et qu'elles améliorent un commerce très important, et non le contraire.

Rather than turning a deaf ear, like the Minister for International Trade, who continues to say that the existing measures are enough and that there is no rush, will the Prime Minister hear the cry of alarm—as the association describes it—of the industry in Quebec and take prompt and effective action to offset the negative impact of U.S. duties on softwood lumber companies and employees, as the association in question is requesting?
Plutôt que de faire la sourde oreille, comme le ministre du Commerce international qui continue de dire que les mesures existantes sont suffisantes et qu'il n'y a pas de presse, est-ce que le premier ministre pourrait écouter le cri d'alarme—ce sont les termes qu'ils utilisent—de l'industrie québécoise, et prendre «des actions promptes et efficaces» pour contrer les effets négatifs des droits américains sur les entreprises et les travailleurs du bois, justement comme le lui demande l'association en question?