Vertaling van "hear liberals including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic lethal neurometabolic disease characterized by congenital cataracts, sensorineural hearing loss, severe psychomotor developmental delay, severe generalized muscular hypotonia and central nervous system abnormalities (including cerebell
syndrome de cataracte congénitale-surdité-retard de développement sévère

hear and determine all questions of law and fact, including questions of jurisdiction
connaître des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence [ entendre et juger sur des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence ]

This syndrome has characteristics of X-linked intellectual deficit and mild variable manifestations, including short stature, small head circumference, sloping forehead, hearing loss, abnormally shaped ears, and small testes. It has been described in
déficience intellectuelle liée à l'X type Abidi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—from an extremely high level, and it disturbs me to hear Liberal members, including you, continue to deny these basic facts.
Il ne l'a pas été. .il était extrêmement long, et cela m'ennuie d'entendre les députés libéraux, y compris vous, continuer de nier ces faits.

During the committee hearings, the hon. member for Berthier—Montcalm told me that, as regards the amendment to include journalists in the clause about people to be protected against intimidation through sentences of up to 14 years, we had to intimidate the Liberals to have them agree to include journalists in the list of people to be protected against intimidation. This is incredible.
Lors des comités—c'est mon collègue de Berthier—Montcalm qui me le racontait—pour l'amendement sur l'inclusion des journalistes dans la clause de protection contre l'intimidation avec des peines allant jusqu'à 14 ans, quand tu es obligé d'intimider justement les libéraux pour qu'ils acceptent d'inclure les journalistes dans la liste des personnes qui sont protégées contre l'intimidation, il y a une saprée limite.

What is even more disappointing is to hear the Liberals, including a former immigration minister over there, talking about this.
Ce qui est encore plus décevant, c'est d'entendre les libéraux, y compris un ancien ministre de l'Immigration en face, faire des affirmations de ce genre.

I am therefore disconcerted to hear Liberals, including the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, who has been telling us that the Liberal members were the ones to ask the hardest questions of the RCMP, CSIS and Transport.
À cet égard, je suis toujours déconcerté d'écouter les collègues libéraux, entre autres la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

In fact, we put forward amendments to have hearings on the subject, but to include all the parties so that we could examine the $1.7 million that the Liberal Party transferred to ridings and the $1.3 million that those ridings then purchased back from the central party.
Nous avons proposé des amendements prévoyant des audiences sur la question, sous réserve qu'elles visent tous les partis, pour qu'on puisse se pencher sur le transfert de 1,7 million de dollars que le Parti libéral a effectué dans des circonscriptions et des 1,3 million de dollars que ces circonscriptions ont remis au bureau central du parti.