Vertaling van "hear perhaps from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

exclude from a hearing room
exclure d'une salle d'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my estimation, for the reasons that I outlined, I don't feel that it's present, and I'm wondering if I could hear perhaps from some of the other witnesses on the import of that.
Selon mon évaluation, pour les raisons que j'ai énoncées, nous n'avons pas ce mécanisme actuellement, et j'aimerais entendre d'autres témoins se prononcer sur son importance.

- (DE) Mr President, perhaps it has escaped my notice as well, but I would be pleased to hear officially at last – in other words, from you – whether the many rumours circulating in the House are true and what is happening about Strasbourg in the coming weeks.
– (DE) Monsieur le Président, peut-être cela m’a-t-il échappé, mais j’aimerais qu’on me dise officiellement – c’est-à-dire par votre intermédiaire – si les nombreuses rumeurs qui circulent sont vraies et ce qu’il va advenir de Strasbourg au cours des prochaines semaines.

It shares borders with Bosnia and Croatia and Serbia and Albania, and also with Kosovo, which will now perhaps be Montenegro’s problem, because, from what we see in the newspapers and hear from fellow Members, Kosovo is about to declare its independence, unilaterally!
Il partage des frontières avec la Bosnie et la Croatie, avec la Serbie et l’Albanie, ainsi qu’avec le Kosovo, qui constituera peut-être à présent un problème pour le Monténégro. En effet, si l’on en croit les journaux et ce qu’en disent certains collègues, le Kosovo est sur le point de déclarer son indépendance, de façon unilatérale!

– (FR) Mr President, former Presidents, Mrs Merkel, Mr Barroso, the President of Parliament has just done a skilful job of describing the kind of political programme that one might perhaps have expected to hear from a President of the European Council or, indeed, of the Commission than from a President of Parliament in his role as arbiter.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les anciens présidents, Madame la Chancelière, Monsieur le Président de la Commission, le Président du Parlement vient d’exposer avec talent un véritable programme politique que l’on aurait peut-être plus attendu d’un président du Conseil européen, voire de la Commission, que d’un président du Parlement dans sa fonction arbitrale.

From our discussion before the hearings, perhaps you could advise the committee what your preference would be with regard to where those guidelines would be included in the legislation or in the regulations (1640) Dr. Alan Bernstein: Well, I would encourage the committee to move forward as quickly as possible and as responsibly as possible to get this bill through the House.
Suite est à notre discussion avant les audiences, pouvez-vous dire au comité quelle serait votre préférence quant aux lignes directrices à inclure dans la loi ou dans les règlements? (1640) M. Alan Bernstein: Eh bien, j'encouragerais le comité à procéder le plus rapidement et responsablement possible pour faire adopter ce projet de loi.

What we want to hear perhaps from the Commissioner today is a clear timetable from her as to the speed at which she will be acting in the months to come.
Ce que nous voulons peut-être de la commissaire aujourd'hui, c'est qu'elle nous présente un calendrier clair quant à sa vitesse d'action dans les mois à venir.

You'll hear perhaps from some other colleagues that one in three persons who are eligible to claim that deduction actually do.
D'autres collègues vous diront peut-être qu'une personne admissible sur trois demande cette déduction.

After we hear perhaps a 20-minute or so comment from Mr. Collacott, it will then leave us the better part of an hour for questions and answers back and forth.
Après l'exposé d'une vingtaine de minutes que nous fera M. Collacott, nous aurons près d'une heure pour la période des questions.

I wouldn't mind hearing perhaps a comment from the panel.
J'aimerais entendre peut-être un commentaire de la part du panel.